Der L)eutsche Oarienrat 
Zentralblatt für 
ER 
ee w 
m 1 An engen 
; nehmen alle Buchhandlungen und Postämter, % kosten für die 4ges ille-Zeil 
j sowie der Verlag in Berlin W. 15, Uhland- | ANDREA Ss vo S S, deren Raum 20 Pf. Bei Wiederhol ungen ent- 
® traße 146, für D gar nd und Österre sprech a Rabatt. eigen im eits 
> Ungarn zum Preise von M.5.— ganzjährlich en aktiker, mark" (angebotene und gesuchte Stellen) ; 
mi 
oder M. 1. ge vierteljährlich entgegen. (Aus- H 
land 1 Jahr M. 6.50, 3 Monate M. 2.—.) erausgeber v 
AnRAN Ju POP Pre 
u 
nd 
t Redigiert von 
„ Yilmorin 
früher Taltitningkfinee an der Universität Göttingen, 
r Blumengär ärtnerei, Obst- und Gemüsebau 
PR RER 
g 
s Blumengärtnerei&, ae anle aaı One Beilagen tue En 
und Gewicht berechn 
a a Vz 
Nr. 117. — (Ill. Jahrgang.) 
Erscheint jeden Sonntag. 
Berlin, 25. Juni 1905. 
Sendungen für die ne erbeten an 
Andreas Voss, 
Großlichterfelde, Roonstraße 8. 
Originalbeiträge 
aus der Hass werden gut 
noriert. 
Nachdru Geschäftliche Mitteilung: - den Verlag 
nur mit vollständiger Quellen- ri es 
angabe gestattet. 15, Eaanatalbe 
Die Brandfleckenkrankheit der Rosen. 
ert, Botaniker an 
logischen Reichsanstalt, übersandte mir freundlichst 
seine Arbe er die von ihm entdeckte, durch den 
Pilz Coniothyrium Wernsiörffige Laubert „verursachte 
neue Rosenkrankheit, welche auch hie Groß- 
lichterfelde bereits aufgetreten ist. Aus einem each. 
zeitig mit übersandten Sonderabdruck aus der „Rosen- 
Zeitung“ sei hier das Wichtigste über diese Brand- 
» Heekenkrankheit auszugsweise nach Herrn Dr. Lauberts 
un er mitgeteilt: 
n der doması Lramigeigen die ‚Brandflecken- 
Bene de ( ich sie nennen möchte), 
so war auch 1% Erreger, der Brandflecken- 
pilz der Rose, in der Pilzkunde bisher unbekannt. 
Zu Ehren einer Finderi rin der ar eng hat er den 
heiterregend auf Pflanzen 1 bi 
Die neue Krankheit kommt sißher vielerorts vor, 
ist bisher nur noch ms näher er tet worden. 
ir ist sie bis jetzt aus der Provinz Brandenbur 
ra atfelde), aus ,"Schlesi ien er aus Mecklen- 
8 t gewor 
a ist ‚schr har ea nt kein er- 
fahrener Rosenzüchter andern Krank- 
heiten der Rösen a Des "ber tritt an 
f der Rinde erscheinen ee RORBEN, 
zwar meist ganz rogellos 
zerstreut, zuweilen finden sie sich jedoch vorwiegend 
n de gen. Ihre Größe ist ziemlich verschieden ; 
die kleinsten sind kaum li 
B 
id 
B 
eg dien Dich 
So ? nzen 
Se ‚den Holzkörper, ihre se ae. verloren hal, braun. 
aentärge und abgestorben 
en 3 Sentgei st das Koimahon: es Binmällöcke: im ersten. 
“ d 
Im zweiten Jahre werden aus den Brandflesken . 
En read mehr oder Zee an gig erinnern e 
urg. | 
| 
oder weniger krank- 
| 
| 
} 
i 
\ 
ij 
! 
® 
| 
| 
sen wie auch an Wildlingen ee über die 
e, bis auf | ee t in Mißk redi 
gr ist, To Geführlichkeit der neuen Kieckösukhe 
Nicht 
' sondern le mi 
 DUR' 
Die gebräunte Rinde ist 
a 
ara erg 
anken Stelle eingetrocknet, 
zerrissen oda gar teilweise abgefallen, so daß dan 
der bloßgelegte Holzkörper zu sehen ist. En um- 
gebende gesunde Rinde hat rings um unde 
herum einen dicken wulstartigen Wundrand en 
Obgleich es meiner Ansicht nach glücklicherweise 
keineswegs wahrscheinlich ist, daß die Brandflecken- 
krankheit, auf die ich hiermit die Aufmerksamkeit 
der Interessenten lenken möchte, auch nur annähernd 
wi ; 
bekannte Rosen-Meltau (Erysiphe ag oder ‚Sphae- 
rotheca pannosa) hat, so scheint es mir doch immer- 
hin recht wünschenswert, zu et n: 
1. ob die neue Krankhe it weit Kuss ist, und 
2. unter was für Verhältnissen (Bodenbeschaffenheit, 
Düngung usw.) sie auftritt 
3. ob = hier und da empfindlichen Schaden an- 
richte 
4. lee pre am stärksten und welche am 
enigst on der Krankheit befallen werden; 
5. wie eich "die Wildlinge gegen die Krankheit ver- 
wie 
m die aeg zwecklos zu behelligen, 
ehr nen Dienst zu erweisen, 
ag im Diese der Wissenschaft riehte ich 
hiermit die 
er Beifügung Easakss Materials als Muster ohne 
Wert, an mich einzusenden [Dr. Laubert, Botaniker 
‚an der Biologischen rer Berlin-Ste litz, 
Dü ern 39]. Es dürften sich alsdann auch ittel 
Kar maßnahmen finden aan, die Krankheit 
u bekämpfen. Darüber gedenke ich 
zu schreiben. 
ich noch. ausdrücklich Be 5 
ne _ ing ent- 
enn 
behrende Befürchtung _seii ı würt e 
Da m ae sollte, aß er ris| 
e 
ıgen seine Ro 
it t bringen zu können. 8 
spätern dieses Thema endende Vortfenkichungen 
auf ihren  besondern as: 
wer en. = 
namhaft ee 
Dr. Le aubert 
