196 
vom 3. Januar 1904) wurde von Freund Rehder in | 
„Möllers D. Gärtn.- r beschrieben und als | 
ans > sinense Det 
aber noch gar a erw ist; ie 
gegebenen Unterscheidungsmerkmale Yanneh ebenso- | 
gut Varietätmerkmale von @. sinense sein, weil sie an 
sich veränderlich sind! Rehder schreibt: 
ie bekannteste Art der uitung Tecoma |jetzt | 
ne Gelseminum Weinmann 1742] und zugleich | 
härteste denfalls die nordamerikanische | 
een [Tecoma] radicans ii untze, in ı 
| i Lagen. wo das | 
mag, Sich strengere Winter 
2 ist "Ale chinesische Art, Gelsemi- 
nense Voss 1904 (syn. Tecoma chinensis 
Koch, u grandiflora Loisel.), die weniger hoch klimmt 
und schon als junge Pflanze reich blüht. Zwischen | 
diesen beiden 1% ist schon seit langer Zeit in 
den Gärten ein Bastard vorhanden, der jedoch in 
der gärtnerischen und botanischen Literatur bis jetzt 
sehr wenig Beachtung gefunden hat. Da dieser | 
Bastard sowohl gärtnerisch wertvoll als auch .bota- 
nisch interessant ist, so veröffentlichte ich vor kurzem 
eine Beschreibung und a desselben in 
Sargents a and Shrubs“ (Band 1, Seite 93, 
: Tafel 47) un m \amen Tecoma hybrida, unter 
' welchem er von Jouin in der französischen Zeit- 
schrift „Le im = Sabrgnng 1899 erwähnt wird, 
während Zab | in Rümplers Ilustriertem 
Gartenbau- erh als Dee hybrida aufführt. 
Der Bastard hält genau die Mitte zwischen 
den beiden Elternarten, ie aus nachfolgender Be- 
m. hervorgeht. 
Es ein Beeren mit niederliegenden 
Bun mittels Haftwurzeln klimmenden Zweigen, die 
ed r Jugend kahl und grün oder purpurn über- 
7 = ufe & im spätern Alter von gelblichweißer, ab- 
;  schülfernder inde bekleidet sind. Die un 
“ ; em pre 
iförmige bis eilanzettliche und grob gesägte, 4 bis 
9 em lange Blättchen, die lang zugespitzt und am 
' Grunde plötzlich in den kurzen, selten l cm 
langen Blattstiel verschmälert sind. Auf Ober- 
fläche d die, Blättehen dunkelgrün und kahl, 
unterseits auf den Nerven oder zuweilen auch auf 
der ganzen Fläche behaart; der all Karte Blatt- 
a ang und wie die Spindel kahl. Die 
Blumen erscheinen im Juli bis September in lockern, 
10 —15 em langen Rispen, deren untere Verzweigungen 
2'a—5 cm lang sind, nach oben jedoch allmählich 
an Länge abnehmen und je drei Blüten an ihrer 
“S itze | ‚tragen. Der Elnekenförnige 2 Kelch ist 2 bis 
22 em lang und i rittel in fünf eiläng- 
ie liche, lang. ‚zugespitzte Zipfel geteilt. Die glockig- 
ir x trichterfö örmige Krone ist etwa 8-9 cm lan 
mi 
nach oben allmählich en ee nd Röhre 
und en breitetem, etwa 5 ce ‚ scharlach- 
| Die sylindrische, 
.15—20 em lange und 1Y»—2!, cm breite Kap 
gt nach den Enden verschm älert und entlan 
beiden Nähte schmal geflügelt; reif ist sie oliven- | 
En eig und enthält zahlreiche, flach zusammengedrüc kte, 
r Sir en ee eiden PaOge = em ne ei von 
ng : 
885 
nänge Uuberiih der ‚awerd 
a = ch Er Kere irre hre, die den Kelch weit 
‚und die kürzern Kelchzipfel. 
ZENTRALBLATT „DER DEUTSCHE GARTENRAT“. 
was N 
a 
' Kuhblume, Taraza 
einigermaßen rl werden, kann man dies Reze 
ch für 
' ae 
recht harten Blättern ein ganz (eymelsägpe ur 
\ schwachem Salzw 
E | Sieb legt, alsdanın mie etwas 
rn | dara uf mi t Öl un 
| Es m 
ee ee jan da der Salat and 
scharfen ‚Geschmack bekosin 
Nr. 116 (18. VI. 1905). 
Zu diese r „Hybride“ gehört nach Köhne auch 
Gelseminum [ Tecoma] sinense f. aurantiaca, die schon 
Witte in seiner im Jahre 1861 erschienenen „Flora“ 
als in der Mitte zwischen radicans und sinense stehend 
erwähnt, ferner nach Jouin @. Princei coceinea grandi- 
n im Arnold- 
‚ flora,.jedoch ist eine unter diesem 
rboretum kultivierte Pflanze von @. naked: f. speciosa 
nicht verschieden. Ebenfalls zu dieser Hybride zu 
rechnen ist eine im Arnold-Aboretum als Gelseminum 
[Tecoma] ng f. grandiflora atropurpurea be- 
zeichnete Pflan 
In ihrer Blüte ist „Tecoma ‚hybrida“ ebenso schön 
wie @. sinense, ist aber härter; sie blüht wie diese schon 
als kleine Pflanze und läßt sich wahrscheinlich auch 
ebenso gut als Topfpflanze zum langsamen Treiben 
verwenden 
Nachechräkt Mir scheint, daß diese Hybriden 
von Jouin und Witte nur "künstlich nach dem 
Zentimetermaß konstruiert sind, zumal bisher keine 
ichen teuzungsprodukte glaubhaft nach- 
rien werden konnten A. Voss. 
an a) Salat. Die Echte 
um Tar: 
Taraxacum offieimale Weber, 
Linn), nach der Blütezeit mit einem nl Wind Teicht 
wegfliegenden Federschopf. ist nicht zu Te 
mit auch oft uhblume“ genannten Sumpf- 
Dekterbgeime era palustris ne mit herz-nieren- 
förmigen Blättern. Die „Illustr. Landw. nert 
im folgenden an den in ie Tat viel zu wenig be- 
und geachteten Salat\von Kahblumenblättern, welche 
edermann sich billig, wenn nicht kostenlos, ver- 
schaffen kann. Hier und da wird die re Bi 
deswegen angebaut, und die Firma Ha & 
midt- Erfurt rer in ihrem En rrersBichnie 
8 so 
Kuhblumen- 
lättrige verbesserte, Breitblättrige verbess. vollherzige 
und Grüne von Montgamy. 
Am schmackhaftesten ist die Pflanze, wenn man 
sie bleicht. 
sie zuzudecken; wer sie 
Wer sie im Garten zieht, tut daher gut,. 
dort sam mmelt, wo sie wild 
hügeln ausgraben. 
sie sind dann völlig des Lichtes beraubt, fast weiß 
und überaus weich. Diese gebleichten Blätter kann 
man roh mit Essig, Öl und etwas Salz und Pfeffer 
anmachen, doch werden sie im allgemeinen noch 
lieber gegessen, wenn etwas Bücklingsfleisch darunter 
gemischt ist. Man enthäutet zu diesem Zweck recht 
‚fette und zarte Bücklinge, betch sie von den Gräten 
sie. In Thürin ird der Kuhblumen- 
ahn-] . folgendermaßen hergestellt: man 
e Blätter ei tellt sie 
und Ta 
[Löwenz 
iischneidet 
einst Ehe bei 
schnittene 
. gehörig vermischt ist, gießt 
och heiß über die zerkleinerten Blätter. 
ept 
twas härtere und grüne Kuhblumenblätter 
Schließlich läßt sich sogar aus 
auc 
stellen, wenn un ‚ eine halbe S lang 
rze beträufelt, 
Kuren N Bacig begießt. 
u a Es ‚diene Reihenfolge beobachtet 
un einen Fr entümlich 
Man ri 
ea man u mit, Hartgekochten, fein ee 
ereits 
Een ER ware au er 
tet ihn an, 
