110 
Masse durch Verdünnung hergestellt; aber das Ver- 
fahren ist in beiden Fällen nicht billig 
natürlich doch kein ganz durchschlagender. 
Eine einfache, recht 
also ein hohes Ziel für Erfinder: 
g, und der Erfolg 
Hier ist Elan. ak - 
ZENTRALBLATT „DER DEUTSCHE GARTENRAT“. 
ohne 
je vollkommen erreicht wird? ?‘ 
Nr. 105 (2. IV. 1905). 
Pe enigreit mit der mandurch bloßes le 
utläu use bicher und vollständig 
en schaden, es 
Blüten und Früchte 
aus Wissenschaft and Praxis. 
Fortbildungswesen. 
a ee, ab 1737, - Art- 
namenabil Nachdem, schon der 
Mitinhaber Ir brüten, einen Weltruf 
besitzenden Firma Rage « So > zu 
Chelsea-London, 
Ha Veitch, 
die Notwendigkeit, 5 eckuübigkeit - 
Sargent 
‚Carpinus Siebold & Zueikrini Sir = 
Carpinus Japonica Blume 1849—51) aner- 
ae eg ws 13 ehe auch ein andrer 
zennamenkundiger, ein 
Skadtgartendirektor BA Hr 
Aachen, in der „Gartenwelt* .; ein eat 
- den Worten: „Dann halte ich An- 
sicht aufrecht, daß bei allen Teen 
Gattungsna : 
allen Artnamen erst 1753 zu setzen ist.“ 
Das ist natürli 
AR, 24 vom. ärz mal en gegen 
er sich ereifert. Der Ano- 
... aymus, der sich hinter dem Namen „Hortus“ 
a ern sagt ‚in der „Garten welt“ unter 
: 1a VPE folgendes: 
" Se + 77 m, URN 1590 PER W ‚Gard a en 
Chr onicle‘ in einer Besprec! ung über das 
= ‚Handbue 'h der Laubholzkunde‘ von 
Ä . .pra e ; 
beiden Namenanfänge in der Botanik so- | 
A durch den Doppelnamen ee 
‚namen „ 
so geringe Sachkenntnis, daß ich „alsei 
der Hauptleiter dies blichen neu- 
zeitlichen Konfusions-Sportes“ garnic 
Kekchhähes. Arachnit 
pifera Tulipifera A. Voss 1903. 
hinzufügen Ye a 
stein [von "Prof. Wettstein in Wien 
leiter 
dieses 
Sportes. Hortu 
nenzeitlichen 
| 
Konfusions- | 
Wenn der Anonymus einen Pflanzen- 
Vossia Vossia“ empfiehlt; 
otanik unmöglich ist, beweist das 
darauf eingehe. Einen Anonymus ziert 
Unflätigkeit, und wenn noch das dazukommt, 
Götter 
sich eine Anmerkung als Fußnote „*)* 
nicht versagen können, von der man 
nie eiß, ‚wohin sie gehört, weil auf 
der betr. Seite der zugehörige „*)“ fehlt 
me 
anilla 
Vanilla Karsten. rk sabee Pakipencula 
A. Voss Se - 
nannt]; ‚Centaurea Centauri 
Cu min um 
94; Laburnum Laburnum 
Dieselbe Nr, 24 der HanrBnwell: ent- 
ehl 
Usambara- Veilchen ‚aber ng Pflanze ist 
kein Veilchen; Den ei leiruegeä 
statt Dendrobium densifer 
alte Bosse schon richtig 33 "siche 
auch Vilm. a Blumengärtnerei I, S. 943 
CK. Schneider an der Benennung ‚Ca- | Tage ee Eeri 2 Fe bien; 
stanea Castanea‘. [Ist ein vor fast 20 Jahren Buchen ten Aprechängg song rentchgisere, 
sch £ Prof De Karster| Courtüi hort. Veitch 1831. andrer Stelle 
gegebener Name. A. Voss,] e Doppel- jene 8  Woh e Sg cherschn apa 
namen wiederholen sich noch mehrfach. | scherson. BaRR NAL OR ARHERBANG. 
scheinen lieber vor der eignen Tür erst kehren, zu- 
Gewisse 
Reform-Nomenkla toren 
hr 
namen een ja doch! Der 
mal wenn „man die Nomenklatur so ganz 
und | © Bee 
> die sogar | . | steller Friedrich Friedrich ist a 
ermeiden. A. Voss.] De 
setzt hoffentlich diesem, 
spottenden Benenn ers 
ine Schranke, dam 
ae nieht gar zu ae 
eher de Wort- 
[Der Wiener 
‚Herrschaft bringende Ausn en .da- 
' durch vermieden werden, | sie 
| gelten, wi 
i Er nicht: in ‚der Lage, solche 
Linne so war. 
Selen eintretenden F 
Vossia mit zu  be- 
a een 
. Doppelnamen nicht, aber wo sie pr 
= berühmtes Beispiel dafür. Und wer 
B. (als Familienname) Max heißt und 
erg Vornamen 
Schön er 
ak- 
unnütze, die Willkür zur 
Max Max! taufen Dune: 
tisch sind, und 
© des früher. je auch cn bei 
A. Voss 
‚Di ie Abe dir ee in 
der Provinz Hannover En ana: 
+ - 
welcher | 
ver gebens | 
Konami, geklagt gt 
w & Unter dem Namen BICBDRURE auch 
techhülsen“, ist der Stech- Hulst ( Aqui 
Folium Linne) bekannt, ein schöner immer- 
grüner heimischer Straue h oder bi sweilen 
ung 
hindert werden muß, zumal er auch noch 
die seinem Emporkommen Zee Eigen- 
schaft = langsam zu Die 
„Lüneburgischen CAR nzeigen* Schreiben auch 
aus dem Osnabrti ckschen 
„ik 3 letzten Zeit wu en mehrfach 
pide Abnehmen der ‚Stechpalme 
en oder ‚H Hülse 
Jetzt scheint ihr auch 
der Garaus. gemacht werden u zu ‚sollen. 
Sind doch diesen Winter 
ladungen von Zweigen 
die großen Städte gesandt worden, wo der 
e. 
r ee a zu 20 Mk 
um Linne; Pi | orts 
“ ande BaMruee seien. Das ri 
Wen o weiter 
bald a Beispiel der Alpengebiete nach- 
wo on Pflanzen 
(Edelweiß, Edelraute usw.) bereits vieler- 
8.8 lich geschützt worden 
sind.“ — Ja, auch für diese Pflanze ist 
im Interesse des Heimatschutzes sicher- 
lich schon jetzt eine forstpolizeiliche Ver- 
ordnung am Platze A. Voss 
Die Geißblatt-Arten in Bayern, 
oder: wie man Sr Kind mit dem Bade 
Bine ab In Nr. 98, Seite 53° 
des „Garte on 
en: uud tadelte, daß m 
Namen Geißdlatt ai noch „Hecken- 
„Lonicera nr immer wieder mit auffi ihre, ae 
Schon se ray „Kirsche“ reizt die Kinder 
zum Essen der, Geißblattbeeren, die nur 
Art bes 
von ob vor: re 
unserm Eirhadlaschen, Ale: eurer oder 
Schattenstrauch bekannten rn Ada 
blatt, Caprifolium Aare era] X 
stark ee nd sind, Se Be 
ur gr virke == — In der Gruppe 
Ba ye es N ereins Deutscher Garten- 
künstler“ erstattete Herr Hofgartenin- 
genieur Se > Bericht über seine Unter- 
zedungen _ t den een LER 
eiten ek "Ministerium 
' nächst Geneigtheit bestehe, on a 
ee u Verbotes herbei- 
ühren. Die isten der anwesenden 
Mitg lieder ekärkin sich jedoch hiermit ne 
nicht einverstanden und 
Weise e botes 
etwas es nicht erreicht werde. 
Der Beschluß der Versammlung geht dahin, 
x 
ü ut nicht erwiesen, daß die 
Kinder an, a Folgen des este. der 
F e wäre, 
