4 
der Natur so ausgestattet, daß sie in ihrem Innern 
für Zeiten der Not genügend Wassermengen a uf- 
speichern können. 
Im Gartenbetrieb ist es nicht immer möglich, 
jeder rn den ihr zusagenden Standort zu geben. 
Wir sind gezwung 
tigkeit auf künstlichem Wege zuzuführen. 
Es fallen dem Wasser für das Wachstum 
der Pflanze wichtige Aufgaben 
aut es als es homswaihbr, 
n den Wurzeln 
Blättern 
Eine un ” nur solange ee 
wie dieser V.organg, chen man als Tran- 
spiration bezeichnet, stattfindet. Wird die Verdunstung 
des Vege etationswassers. en oder gar auf- 
ehoben, sei rmangel, oder daß zur 7 eit 
der Reife die Wasseraufnahme nachläßt, so welkt die 
anze. 
bei hoher Binde ware verhindert wir 
oc t sehen wir Sommer während der 
heißesten Tagesstunden Se daß. saftreiche Pflanzen 
im Gemüsegarten Blätter und Triebe welk hängen 
lassen, als Folge einer so überaus starken un 
dab die Wurzeln nicht imstande sind, aus dem E 
i mit zunehmender Abendkühle, wenn 
die starke ee achläßt, wird das . nie 
gewicht nn Wabsersuflahne und Verdunstung 
wieder hergestellt, und 2 welken Pfanserteile 
richten sich ee traff 
Das verhältnis Fiahen Wasseraufnahme und 
Verdunstung. —. natürlich dann zuerst, wenn 
dem Boden die nötige Feuchtigkeit ee Aber 
‚selbst bei reichlicher Wasserzufuhr kann das Welken 
der Pflanzen bei stark 
ren 
* Kohilernie befällen sind. 
zeln aufgenommene 
Wasser als direktes Nährmiittel für die Pflan nze, indem 
das aus Wasserstoff und Sauerstoff bestehende Wasser 
ZENTRALBLATT „DER DEUTSCHE GARTENRAT“. 
en, die mangelnde Feuch- | 
Ü 
‚ Herr G. Rudolf in der „Rosen- Zeitung“ 
N 
HR 
diese Stoffe für den errsgsa in der Pflanze zur | 
Verwendung kommen 1 
odann das r der N erusist für Me 
hm © an 
Wu 
recht schwer 
Nr. 101 (5. Il. 1905). 
am meisten im Boden fehlen oder nur in geringer 
Menge enthalten sind. Sichere Schlüsse für die 
nge 
| Eranehbarkar des Wassers als Gießwasser der Bäche, 
' Flüsse d 
oder Teiche lassen sich aus 
er an den Ufern der Gewässer wild wachsenden 
Pflanzen ziehen. Finden wir dort Süßgräser und 
lattpflanzen üppig gedeihend, 
Seerosen und 
Schwimmkraut auf der Fläche des Wassers, so ist 
ein Beweis für die Fruchtbarkeit des 
s Wasser der Teiche steht in seiner ee 
als a unerreicht da, : ersten 
durch seinen Gehalt an Nährstoffen, sodan 6: 
durch die wärmere Temperatur. Fe ee oder 
Teichwasser ist als Gießwasser ee nn 
weil es den Boden und die Pfla bei 
Witterung nicht so plötzlich abkühlt. "Plötzliche. ned 
kühlung hat leicht Wachstumsstockungen I Gefolge. 
Carl Dyck. 
a a nn nn a nn nn 
Referate, 
ber die Wörter „Rosist“ und „Blumist“ hielt “a 
u 
„Deutsche "Gärtner- Zeitung“ druckt das kritiklos 
ab. "Kritteln ist leicht, das Bessermachen er oft 
und wer nichts ee an Stelle des 
Bekrittelten "stellen kann, übt auch keine sachliche 
Kritik. Herr Rudolf schreibt: andelt sich 
darum, daß das 
srundfalsch ist. 
d 
W 
außer im Mu r von Sprachver- 
deal “ Mit Verlaub! Seit das Wort „Comptoirist“ . 
in ein deutsches „Kontorist“ verwandelt worden 
ist, und auch schon „Lageristen“ gibt, steht 
der Bildung eines Wortes „Rosist“ und r 
„Blumist“ nichts im e, wenn ‚eben Fick a 
enso nee Dee oder 
„Blumisten - eng Iblume“. Die Schaffung neuer, 
kürzerer Wörter ist durchaus nicht verboten, wenn 
ürzere eh notwendig sind, wie denn ja 
auch fortschreitend neue Wörter entstehen 
H sagt dann weiter: 
zösiche. Wort heißt ‚rosiöriste‘, 
Form Rosierist richtig. as Wort „Rosist‘ ist Ber 
zustande gekommen durch a unmittelbar von _ 
dem . Voss.] Worte ‚Rose‘ mit der Endung 
} i öst si Diese | ‚ist‘. Dieses Verfahren ist. en verkehrt, weil es 
Nährstoffe werden also nur 2 aeg aus- eine deutsche Endung ‚ist‘ überhaupt nicht gibt. 
reichender Wasseraufnahm or Plan geführt, Die Endung ‚ist‘ ist ursprünglich griechisch (istes) 
.h. soweit sie überhaupt in "w slich sind. und aus dem Griechischen ins Lateinische 
Das Wasser kann somit selbst als Düngemittel be- unddannin his Föheniechien Spra über- 
trachtet werden, je nach dem Gehalt der x 2 vor- gegan also! weshalb soll es denn nicht 
handenen löslichen Nährsto Quell- ‚ auch ins Deutsche übergehen können, zumal die 
wasser sowie das Wasser der Teiche enthalten er . Holländer es auch schon haben. Alles Neue und 
Nährstoffe in er Menge, wie es solche in Ungewohnte hat anfänglich seine Gegner. de Bin 
m Lauf durch die Gesteine und verschiedenen das Wort „Rosist“ anbelangt, so brau das 
Erdschichten me je 
Ichen Nä 
uch erdeu s 
ann. Es fallt dabei y esse. Fr Wei Fr er ange 
1 sten Nährstoffe, sondern vielmehr die Art derselben a 
h Fe Stickstoff-, Phosphorsäure-, Kali- oder 
Ber Kane: ist umso wertvolle er, je ehr es von dan 
hrstoffen ee enthält, welche der pP Hanze | 
D | Br vom " „deuts chen“ Worte: Rose en 
denn in Wirklichkeit stammt ‚das Vort Ros 
sie. wie 
ür echt deutsche hält; are sol man 
cht auch eine fremde en era : 
dürfen, wenn sie praktisch ist? Bo ist aus der 
