( 1^4) 

 élévation de l,100 m , la neige, me dit le papas, persiste pendant les trois 

 mois d'hiver, et atteint une épaisseur moyenne de 2 mètres; aussi 

 la végétation est-elle beaucoup plus tardive; tandis que les récoltes 

 étaient déjà en partie faites dans tout le pays que je venais de parcourir, 

 il s'en fallait de plus d'un mois que les céréales fussent arrivées à leur 

 maturité. Les cyprès, les yeuses et des érables à feuilles à moitié avortées, 

 forment les arbres très clair-semés de la partie méridionale de la plaine; 

 quant à la végétation sous-frutescente , elle est à peu près la même que 

 celle des bas plateaux de Khania ; dans une des mares , j'eus le plaisir 

 de récolter une plante que j'avais ramassée quinze ans auparavant dans 

 l'étang de Trappes, près de Paris, YElatine Alsinaslrum. La partie 

 orientale dépend de Laki et de Samaria. Nous nous installâmes dans la 

 baraque du papas , et après avoir soupe nous nous endormîmes, 



A deux heures et demie, le lendemain matin, nous gravissions déjà 

 la crête d'un des contreforts de l'Aghatopi , dont les principaux végétaux 

 sont le cyprès , les Berberis cretica , Juniperus Oxycedrus , Astragalus 

 echinoides, Acantholimon androsaceum , Salvia spinosa, Galium olym- 

 picum, etc. ; puis, par un long talus d'éboulement, nous arrivâmes au 

 col élevé qui conduit à Trypeté, l'antique Pœkilassos, et qui sépare cette 

 sommité de l'énorme masse du Volakia ^ presque entièrement ceinte d'es- 

 carpements verticaux. Dans la partie inférieure de cette pente , à environ 

 l,500 ni d'altitude, une source abondante marquait 5° ; c'est probable- 

 ment celle que Sieber désigne sous le nom d'Hellinoseli , et à laquelle , 

 un 27 juin, il trouva la température de 7° 5, celle de l'air étant de 20°. 

 Vis-à-vis, sur le flanc du Volakia, il y avait de grandes excavations rem- 

 plies de neige ; celle-ci s'y conserve habituellement jusqu'en septembre. 

 Embarrassé comme je l'étais de mon baromètre, de la boîte à botanique 

 et de quelques échantillons de roches que j'avais déjà recueillis, ce ne 

 fut qu'avec assez de peine que je parvins à une première sommité , 

 à laquelle je trouvai 2,000 m d'altitude : elle est formée, comme la 

 masse des Aspra-Vouna, par des calcaires noirâtres , présentant çà et là 

 quelques lits de silex à aiguiser. Le Volakia proprement dit, plus élevé 

 d'une centaine de mètres environ , était séparé par un col assez bas, que 

 le temps ne me permit pas de franchir, ce que je ne regrettai pas trop, 

 l'atmosphère brumeuse me dérobant une partie de la magnifique vue dont 

 on doit jouir de celte haute sommité, la première dont je faisais l'ascen- 

 sion; en effet, j'apercevais mal la montagne de Sklavopoula, et je distin- 

 guais à peine Grabousa, Gonia et Haghios-Theodhoros. Du point où j'étais, 



