( 401 ) 



qui à peine peut croistre sur terre : aussi vient-il tousiours es en- 

 tre-deux et fentes des rochers, et non autre part, et n'est trouué ailleurs 

 qu'en Crète. Il est vulgairement nommé Cromido filo. » Si aujourd'hui l'u- 

 sage du précieux dictame n'est plus répandu hors de l'île, comme dans 

 l'antiquité, celui-ci, n'en est pas moins encore souvent recueilli par les 

 habitants, principalement à Sphakia; il se vend 4 fr. le kilogramme. 



Le ladanum, Aladanon, dont parlent surtout Belon, TournefortetSon- 

 nini,est une matière visqueuse et odorante, qui est sécrétée par les jeu- 

 nes tiges et les feuilles du Cistus ladaniferus, Kisto, « qui, dit Belon (1), 

 s'engressent à la chaleur du Soleil, d'vne vligineuse rosée par-dessus : 

 et d'autant que le chauld est plus violent que l'esté , d'autant plus croist 

 la susdite rosée dessus ces feuilles. Les Grecs recueillans ledit Lada- 

 non, ont la manière de préparer vn instrument qu'ils nomment en leur 

 vulgaire Ergasliri. Cest instrument à le fust quasi comme celui d'vn ras- 

 teau sans dents , lequel ils garnissent de plusieurs conroyes de cuir qui 

 n'est pas conroyé, qui sont pendantes audit instrument (2). Ils frottent 

 lesdites conroyes doucement contre lesdicts arbrisseaux : lors la susdite 

 rosée s'attache contre les conroyes , lesquelles il faut tenir au Soleil 

 ardent, quand l'on en veut osier le Ladanon, qu'on rascle avec un Cous- 

 teau. Faire le Ladanon est vn labeur quasi intolérable : Car il faut estre 

 tout le iour au Soleil par les montaignes , es plus chauds iours canicu- 

 laires de tout l'esté. Et l'endroit en Crète, où l'on en face plus grande 

 quantité est vers le pied du mont Ida, au village nommé Cigualinus, et 

 auprès de Milopotamo. » Un homme en amasse habituellement 1 kil. 5 

 par jour ; le ladanum est un parfum recherché par les Turcs du con- 

 tinent. 



Une broussaille sèche et épineuse, le Poterium spinosum, qui couvre 

 les plaines et les plateaux, est mise partout dans les campagnes sur les 

 cruches à eau. Cet usage ne date pas d'hier, car Onorio Belli écrivait à 

 Lécluse en 1594 (3) : Vocatur vulgo slamnaghati, hoc est, Hydriœ spina, 

 quia vulgariler in Iota Cretâ , ficlilibus hydrijs uluntur ad hauriendam 

 aquam è fonlibus, quas hac herba obturant, ne mures aliudve animal 

 intus penetrare possil , videtur enim ad hoc munus ista planta à nalura 

 formata; nam semper rotundâ figura cernilur. 



(1) Les Observations de plusieurs singularilez , fol. 8. 



(2) Tournefort l'a figuré, t. I , p. 75. 



(5) C. Clusii rariorum planlarum historia, t II, p. cccviij. 



