( 457 ) 



refusant de l'accepter du vivant d'un prédécesseur qui n'était pas démis- 

 sionnaire. 



Je ne reproduis pas ici cette admirable page de la vie de M. Later- 

 rade : elle est au-dessus de la sphère de la science ; elle appartient à la 

 gloire du chrétien. J'ai eu le douloureux honneur de la proclamer là où 

 son souvenir était le mieux à sa place, au pied de la Croix, au bord de 

 la tombe béante, en face de l'immense assistance qui venait honorer le 

 cercueil d'un savant si digne du titre OU homme de bien. Il y avait là des 

 membres de cette Administration municipale qui , depuis trois ans , 

 avait tant fait pour ménager la douleur au noble vieillard , et ils pouvaient 

 s'y montrer sans regret ! Mais enfin , il leur avait fallu assurer l'avenir 

 de l'établissement et de l'enseignement scientifique. Ils avaient appelé 

 de la capitale un botaniste dont le nom , déjà, était entouré d'une juste 

 célébrité (1); et, d'accord avec sa vieille et délicate affection pour 

 M. Laterrade , ils ne le lui avaient présenté que sous les titres modestes 

 de Directeur- adjoint , de professeur-adjoint, chargé de l'enseignement 

 pendant les excursions , chargé aussi d'opérer la translation du Jardin 

 sans interruption des cours et de la surveillance du directeur dans l'an- 

 cien local, et sans préoccupation, pour lui, de l'installation nouvelle. 



Sensible comme il le fut toujours aux moindres prévenances de l'es- 

 time et de l'affection qu'il méritait si bien, M. Laterrade n'eut pas la 

 pensée de se plaindre d'une mesure dont l'Espérance, — charmeresse si 

 souvent trompeuse des défaillances de notre vie, — ne pouvait cacher 

 tout-à-fait à son austère raison l'impérieuse nécessité. Cette nécessité 

 même causait sa douleur, car l'idée de ne pas remplir complètement les 

 devoirs de sa charge aurait été pour lui , s'il avait pu la concevoir tout en- 

 tière, incompatible avec la jouissance de leur rémunération. Aussi disait- 

 il, dans les très-rares effusions de l'intimité le plus étroite : « Je souffre 

 « bien, je souffre plus qu'on ne pense ! Voilà qu'on détruit ce jardin. Je 

 « continue d'y travailler encore, cependant » — Oh ! oui, il y tra- 

 vaillait dans la mesure et même au-delà de la mesure de ses forces, car 

 la devise des Saints et des vaillants était sa règle pratique : Vivons tou- 

 jours comme si nous devions mourir bientôt, et travaillons toujours 

 comme si nous devions vivre longtemps! 



ce J'avais si bien rangé le jardin officinal! » — il avait établi ce compar- 

 timent spécial à l'extrémité Ouest du local en 1843, et c'était une des 



(1) M. Durieu de Maisonneuve , membre de la Commission scientifique de l'Algérie. 



