( 41)0 ) 



sorte de plaisir douloureux à semer de quelques distractions des soirées 

 que suivaient des nuits si pénibles, et ces distractions, il s'y livrait avec 

 la candeur et la simplicité d'un enfant. On eût dit, aie voir sourire, que 

 l'avenir sur la terre comptait encore pour quelque chose dans ses pen- 

 sées , car il fut doux envers la mort qui venait à lui lente mais inexo- 

 rable , comme il avait toujours été doux envers les rigueurs de la vie. On 

 n'a jamais su ce qu'il éprouva de peine quand il lui devint impossible , à 

 lui qui ne pouvait plus monter en voiture, d'assister à la Fête Linnéenne ; 

 ce fut en 1853 qu'il y dut renoncer, et depuis trente-cinq ans il n'en 



avait manqué qu'une un de ses fils venait de mourir ! Chaque fois 



qu'il était contraint de resserrer le cercle de son activité, ce devait être 

 pour lui une douleur nouvelle. Il ne put plus se rendre à pied aux 

 séances, et la Société ne pouvait toujours se rendre auprès de lui. Après 

 la privation des séances , vint celle des promenades au Jardin avec ses 

 élèves , puis celle de son Cours que l'autorité crut devoir interdire avant 

 les vacances et en supprimant la distribution des prix , à cause des tra- 

 vaux de la translation Autant de coups lentement mortels, qui re- 

 tranchaient sa vie par parcelles, multipliant ses douleurs sans faire 

 vaciller sa constance ou lui suggérer la pensée d'un murmure ! 



Enfin , Dieu eut pitié de tant de souffrances ; il vit (nous pouvons du 

 moins l'espérer) que la mesure des mérites était comble ; il ouvrit sa 

 main divine , et la couronne du prédestiné de sa miséricorde descendit 

 sur l'âme qui s'envolait ! 



La Compagnie qui doit son existence au chef dont la mémoire lui sera 

 toujours chère, a obtenu de ses enfants l'autorisation de déposer sur le 

 tombeau de famille un hommage solennel et durable. L'inscription sui- 

 vante y est gravée en noir sur une table de marbre blanc : 



LA SOCIÉTÉ LINNÉENNE DE BORDEAUX 



A J.-F. LATERRADE, 



SON FONDATEUR EN 1818, 



SON DIRECTEUR PENDANT 4-0 ANS ET 5 MOIS. 



ELLE DÉPOSE SUR SON TOMBEAU 



CET HOMMAGE DE PROFONDE DOULEUR , DE RECONNAISSANCE 



ET DE VÉNÉRATION FILIALE. 



1858. 



In mcmoriâ œlernâ erit jnstiis. 

 l»s. 11 1, v. fi. 



