396 



springenden Schwierigkeiten , mit denen Triana während dieser 

 wissenschaftlichen Thätigkeit in Europa anfangs in hohem Grade 

 zu kämpfen hatte, ohne dass sein Entschluss gewankt hätte, die 

 einmal übernommene und begonnene, für ihn und sein Vaterland 

 ehrenvolle Aufgabe zu einem gedeihlichen Ende zu führen, stellte 

 sich, schon vor seiner Abreise nach Europa, ihm und der choro- 

 graphischen Kommission zu wiederholten Malen entgegen. 



Trotz der wachsenden pecuniären Noth 1852/53 blieb Triana 

 den Aufgaben der chorographischen Kommission, so lange es eben 

 ging, getreu; mehr und mehr erhöhten sich jedoch die Schwierig- 

 keiten, die denselben sich entgegen stellten. 1854 musste ihr 

 Chef, A. Codazzi, als Oberst am Bürgerkriege Theil nehmen und 

 die Wanderungen stockten ; als die inneren Unruhen das schon 

 so oft geprüfte Land in neues Elend gestürzt hatten, war nicht 

 daran zu denken, dass von den Arbeiten der Kommission mehr 

 als das Allernöthigste zu Ende geführt werden w^ürde, mithin nur 

 die Kartographie, nicht das Bilderwerk, nicht die Beschreibung, 

 auch nicht die Botanik. Triana konnte für lange Zeit nicht hoffen, 

 im Vaterlande seine immer weiter ausgedehnten Sammlungen 

 verwerthet und seine immer mehr verbesserten Beschreibungen 

 veröffentlicht zu sehen. So kam ihm, der persönlich keinerlei 

 Bedürfniss als sein Studium kannte, der Gedanke, sich an das 

 xiusland, und zwar nach Europa zu wenden. 



1855 sandte er eine speciell angelegte Sammlung nützlicher 

 und bisher unbekannter Pflanzen mit eingehender wissenschaft- 

 licher Beschreibung nach Belgien und empfing dafür eine beträcht- 

 liche Summe. Nachdem er diese als Basis für die Begründung 

 eines eigenen Haushaltes benutzt hatte, ging er 1857 nach Eu- 

 ropa und nahm die für die chorographische Kommission gemachten, 

 auch noch in letzter Zeit eifrigst vervollständigten Sammlungen 

 mit sich, um sie dort zu bearbeiten; es war klar, dass an eine 

 officielle Verwerthung solcher Schätze zur Zeit nicht zu denken 

 war; bei Codazzi's Tode (Febr. 1859) schwand hiefür die letzte 

 Aussicht; der Bürgerkrieg entfaltete aufs Neue seine Schwingen : 

 das Einzige, was sich erreichen Hess, bestand darin, eine ander- 

 weitige Verwendung des Gesammelten zu sichern, und dies er- 

 strebte Triana trotz seiner geringen Mittel in unverdrossener 

 Arbeit. 



Den grössten Theil seines europäischen Aufenthalts verbrachte 

 er, mit vielen Sorgen kämpfend, in dem durch seinen botanischen 

 Garten und seine reichen Herbarien berühmten Paris. Hier ent- 

 standen seine ersten grösseren Arbeiten, die er übrigens zum 

 Theil in Gemeinschaft mit Dr. J. E. Planchon, Direktor der Apo- 

 thekerschule in Montpellier, woselbst sich auch Triana mit dem- 

 selben fast ein Jahr, 1858—59, aufhielt, verfasste; für die Bear- 

 beitung der Kryptogamen und einiger anderen Familien verband 

 sich Triana, zur rascheren Förderung seiner Arbeit, mit anderen 

 europäischen Botanikern, ein Umstand, der viel dazu beitrug, 

 dass die Veröffentlichung nur spät und langsam vor sich ging. 

 Die erste grössere Arbeit betraf die Familie der Guttiferen und 



