526 



am 5. Juni cl. J. nicht allein flüchtig zu betreten, sondern auch 

 — da wir durch den Eintritt der Ebbe genöthigt waren, länger 

 auf der Insel zu verweilen — ziemlich genau zu untersuchen; am 

 29. September war mein Aufenthalt auf Arngast kürzer, jedoch 

 immer noch etwa zwei Stunden lang, und konnte ich somit (neben 

 einigen specielleren Beobachtungen an einzelnen erst im Herbst 

 entwickelten Pflanzen) bestätigen, dass mir im Frühjahre wohl kein 

 wesentlicher Bestandtheil der Flora entgangen war. Mit den Be- 

 suchen auf den Oberahnschen Feldern ging es umgekehrt. Im 

 Juni konnte ich nur etwa anderthalb Stunden lang auf dem west- 

 lichsten, grössten, der Felder botanisiren, während bei dem Be- 

 suche am SO. September der Eintritt der Ebbe mich zu einem 

 theilweise unfreiwilligen Aufenthalt von vier Stunden nöthigte. 

 Wenn also auch mein Verweilen während der kräuterreichsten 

 Zeit des Jahres nur ein kurzes war, und ich namentlich die Um- 

 gebung der Arbeiterhütte, welche auf dem kleinen Felde steht, 

 damals nicht auf Ruderalpflanzen absuchen konnte, so glaube ich 

 doch, die Flora der Felder ziemlich vollständig notirt zu haben. 

 Bei den Excursionen im Juni hatte ich die Freude, von Herrn 

 Dr. Wilhelm Hillebrand aus Honolulu, dem botanischen Erforscher 

 der Sandwich-Inseln, begleitet zu w^erden, welcher auch an den 

 Beobachtungen lebhaften Antheil nahm. 



Der Eindruck, den diese Inseln bei so rasch auf einander 

 folgender Besichtigung machen, ist der überraschendste. Arngast 

 ist ein altes Stück Geestland, ein losgerissener Zipfel des hohen 

 Landes, welches in Dangast steil in einer Höhe von etwa 6'^- zum 

 Strande abstürzt; die ganze Insel ist aus sandigen Elementen 

 gebaut, und es fehlt ihr alle eigentliche Marschbildung; die Felder 

 dagegen sind (obwohl auch losgerissene Stücke des Festlandes) 

 lediglich Schlickbildungen; sie sind in ihrem geognostischen Baue 

 durchaus übereinstimmend mit dem Butjadinger - Lande, dessen 

 südlicher Küste (bei Eckwarden) sie ja auch vorliegen. Beide 

 Inseln sind deichlos und daher Wind und Wellen schutzlos preis- 

 gegeben. Und doch wie verschieden ist ihr Aussehen und ihr 

 Schicksal! Arngast, selbst in seiner Kleinheit noch ein Bild der 

 grossem ostfriesischen Inseln bietend, in mehrere Stücke zer- 

 rissen und mit den Anfängen von Dünenbildung versehen — die 

 Felder dagegen söhlige Schlickplatten, denen der Wind Nichts 

 anzuhaben vermag, die durch den nagenden Wellenschlag freilich 

 zerrissen und weggespült werden, bei denen dagegen das Be- 

 streben des Menschen, sie durch Kunstbauten (Schiengen) zu 



= hoch, gross, z'i denken, obwohl „hohe Geest" für Dangast eine durchaus zu- 

 treffende Bezeichnung sein würde. Denn „Dann" ist wohl von dem Participium 

 der Vergangenheit des Zeitwortes thuen (dhon, dhun) abzuleiten und die Verbin- 

 dung einer solchen abgeleiteten Form mit dem Hauptworte Gast, Geest bei einer so 

 alten Localbezeichnung wäre sprachwidrig. Bei Arn wird man zunächst auf das 

 Plattdeutsche: Aar, Aarn, Arend für Adler geleitet, so dass hierdurch sich eine 

 sehr ansprechende üebersetzung : Arngast =: Adlergeest ergäbe, dorli gehört dies 

 bei dem Mangel aller andern Anhaltepunkte lediglich in das Gebiet der Conjec- 

 turen, und es bleibt gewiss in erster Linie die Ableitung der Silbe Arn von einem 

 Eigennamen festzuhalten. . 



