w. c. tait: aves de portugal 199 



de côr clara, vive no centro do paiz em abundância, e en- 

 contra-se tão gorda em agosto, que algumas vezes mal pôde 

 voar, sendo um excellente alvo para a espingarda e um 

 delicado prato para a mesa. Esta variedade desapparece á 

 medida que o inverno se approxima, sendo substituída por 

 uma variedade mais escura, mais pequena e de vôo mais 

 forte, chamada Codorna de arribação. 



Segundo informações que me foram dadas,' nos juncaes 

 de Ovar encontra-se uma codorniz pequena e escura, em- 

 quanto que no Alvito, no Alemtejo, ha uma codorniz 'clara 

 e pequena, que é conhecida pelo nome local de Codorniz 

 creola, que segundo se diz frequenta a charneca e se ali- 

 menta das bagas do trovisco {Daphne gnidiuni). Espero 

 colher, de futuro, mais algumas informações acerca d'estas 

 interessantes variedades e algumas medidas, se isso me fôr 

 possível. 



200 — TuRNix SYLVATiGA, (Desf.) 



Nome vulgar — Toirão do matto. Museu de Coimbra. 



Possuo alguns exemplares d'esta espécie, obtidos em 

 Esmoriz e Ovar, onde, todavia, são um tanto raros. Diz-se 

 que não é raro no Ribatejo. 



É ave do sul de Portugal. 



201 — Rallus AQUÁTICOS, Linn. 



Nome vulgar — Pinta d' agua. Porto; Frango d'aguat 

 Fura matto. Museu de Coimbra. 



Tenho visto a Pinta d'agua nas visinhanças do Porto, 

 desde os princípios de novembro até aos princípios de 

 abril, depois do que desapparece de um pequeno pântano 

 onde a costumava levantar. Esta espécie é commum du- 

 rante o inverno em Ovar, e creio que muitas apparecem em 

 Portugal de passagem. No outomno de 1884 mostraram-me 

 um exemplar que tinha pousado n'um navio de vela, a 240 

 milhas da costa de Portugal, e que da Terra Nova se di- 

 rigia para o Porto. Estava muito magro e morreu na vés- 

 pera da chegada ao Porto. 



