Krause, Lapathon und Patience. 17 



weis zu finden, daß dieselben für die Systematik in der hier be- 

 handelten Sippe nichts zu bedeuten haben. Dieselben Verfasser 

 machen auch darauf aufmerksam, daß die untersten Blätter selbst 

 bei typisch spitzblättrigen Arten stumpf seien. 



Die Suche nach der Pflanze JEtha. 



Des Dioskurides Materia medica 1 ) war für die Ärzte und 

 Pharmakologen des Mittelalters und der Renaissance die Haupt- 

 quelle aller Arzneikunde. Die Herstellung guter Übersetzungen 

 und Erklärungen dieses Werkes betrachteten die bedeutendsten 

 Pflanzenkenner des 16. Jahrhunderts als erste Aufgabe ihrer 

 Wissenschaft, für deren Lösung selbst Papst und Kaiser-) sich 

 lebhaft interessierten. 



Im zweiten Kapitel des dritten Buches berichtet Dioskurides 

 über die Wurzel Rha oder Rheon, die die Römer Rhaponticum nannten. 

 Nur die Wurzel kannte er, sie kam aus den Ländern jenseits des 

 Bosporus. Später kam sie unter demselben Namen vom Roten 

 Meere nach Europa und wurde nach dem dortigen Stapelplatze 

 Rhabarbarum genannt. Im 10. und 11. Jahrhundert 3 ) scheint man 

 an der Gleichheit der beiden Rha- oder Rheon- Sorten nicht ge- 

 zweifelt zu haben. In Dioskurides Beschreibung 4 ) wird eine 

 Ähnlichkeit dieser Droge mit der Wurzel einer bekannten Pflanze, 

 des großen Kentaurion, hervorgehoben. Diese rein äußerliche 

 Ähnlichkeit genügte für die westeuropäischen Apotheker, daß sie 

 jahrhundertelang unter dem Namen Rhaponticum die Wurzeln 

 großer Flockenblumen 5 ) führten. Von diesem unterschied man 

 nun die fremde Droge unter dem ausschließlichen Namen 

 Rhabarbarum bald nur als bessere und teurere Qualität, bald als 

 etwas ganz Andersartiges. Schon Marco Polo erfuhr auf seiner 



roten Ringen bezeichnet und zwar bei einer und derselben Art, und sogar 

 fanden wir bei den altern in den Gärten gepflanzten Stöcken die Jüngern 

 Äste der Wurzel ganz anders gefärbt als die altern." 



') Tladuviov z/togxo(>id'ov ^ävatagßewg tiiqi v\r,g larQcxijg ßißha. — 

 Pedanii Dioscoridis Aanzarbei de materia medica libri V. cur. Curt 

 Sprengel. Tom. I. Lips. 1829. 



2 ) Man vergl. besonders die Venediger (Valgrisische) Ausgabe der 

 Commentare des Matthiolus von 1565. 



3 ) In den Vocabularien jener Zeit steht z. B. „reobarbaro reopontico" 

 (Herrn. Cod. Vatic. Reginae Christinae 1260) und „reobarbaro idest reo- 

 pontico" (Cod. Vatican. 4417). Nach dem Corpus glossariorum Latinorum, 

 Vol. III. 1892. ed. Georg Goetz. (p. 594, 35 u. 628, 24.) 



4 j ,,01'Qa e'toj&tv /.itlatva , xevravpto) r« i*iyaXc5 loimna, ^uxpoTtga 

 ixivxbi xal IviQiv&eQv^a, aoauog, yavvi], imö'/.ovcpog." — Die Wurzel 

 ist außen schwarz, dem großen Kentaurion ähnlich, doch kleiner und innen 

 röter, geruchlos, schwammig, ziemlich leicht. 



5 ) Besonders Centaureaffliapontica Villars Dauph. = Serratida Rhaponticum 

 de Candolle fl. franc. ex Reichenb. Ic. fl. Germ. Vol. XV, aber auch andere 

 Arten. 



Beihefte Bot. Centralbl. Bd. XXIV. Abt. II. Heft 1. 2 



