22 Krause, Lapathon und Patience. 



Lapathon bei Dioskurides. 



Dioskurides lebte und schrieb im ersten Jahrhundert unserer 

 Zeitrechnung. Seine Bücher wurden abgeschrieben und wieder 

 abgeschrieben, und die besten Handschriften, welche auf uns ge- 

 kommen sind, stammen aus dem fünften Jahrhundert. Man stelle 

 sich vor, Bocks Kräuterbuch wäre seit seiner Abfassung im Jahre 

 1539 bis auf den heutigen Tag durch Abschreiben vervielfältigt 

 und dann bis auf einzelne Abschriften allerneuester Entstehung 

 vernichtet; glaubt jemand, daß wir in diesem Falle noch den ur- 

 sprünglichen Bockschen Text vor uns haben würden? Manche 

 Absätze würden wir wahrscheinlich an Sprache und Inhalt als 

 spätere Einschiebsel erkennen, an anderen Stellen würden wir 

 merken, daß irgend etwas verschrieben oder ausgelassen ist, ohne 

 daß wir sicher sagen könnten, was da ursprünglich gestanden 

 hätte. So ist unser Dioskurides gleichsam eine so und so vielte 

 Auflage eines Buches, in der man nicht immer erkennen kann, 

 was schon in der ersten gestanden hat, und was in späteren von 

 anderen Herausgebern hinzugesetzt oder geändert ist. Der Text, 

 mit dem die Väter der Botanik sich abquälten, lautet: 1 ) (II, 140.) 

 Eine Art von Lapathon wird Oxylapathon genannt, wächst in 

 Auen, 2 ) ist hartstengelig, 3 ) etwas scharf, das andere, in Gärten 

 gezogen, gleicht dem ersteren nicht. — Ein drittes wächst wild, 

 ist klein, fast dem Wegerich ähnlich, weich, minderwertig. — Es 

 gibt davon noch eine vierte Art, die einige Oxalis oder Anaxyris 

 oder Lapathon nennen, deren Blätter dem wilden kleinen Lapathon 

 ähnlich sind, der Stengel ist nicht hoch, die Frucht zugespitzt, 

 rot, scharf von Geschmack, auf dem Stengel und an Ausläufern. 

 — Als Gemüse gekocht, erweichen sie alle den Leib. Roh mit 

 JRhodinon oder Krokus aufgetragen, zerteilen sie den Kopfgrind. 

 Der Same des wilden und des Lapathon und der Oxalis ist gut 



zu trinken usw (141.) Hippolapathon ist ein großes Lapathon, 



welches in den Auen wächst. Es hat dieselben Kräfte wie die 

 vorher besprochenen. 



x ) II cap. 140 Aänu&ov, to jutv avxov b^vXaiTa&ov XiytTai, cpvbfJ,tvov 

 iv tXtoi , (JxXrjgbv xaT uxga , vuo^V xb dt xt, xtjntvTov ovy b/.iotov zw 

 ii(jojto), Tfji'rov d' ioTcv ccygiov, jluxqov, nagbfiotov agvoyXojOOU), fj.aXar.bv, 

 xantivbv' toxi di xal xixugxov tldog avxov, b eviot b^aXi'öa, i) uva^vglda, 

 f) Xana&ov xaXovacv , ob cpvXku Ofxoia zu) aygi'o) xal f-iixgb) Xanü&oo, 

 xuvXbg ob piyag, xagnbg vnotjvg [oder üno^vg], igv&gb*:, dgi/Livg, inl tov 

 xavXov xal inl tÜv nagaopvadaiv' nävTOJv öl rb Xayavov /.laXaantt, xoi- 

 Xlav iiprj&iv' (ojubv dt xaTWTXuoob[ievov jiitXixjjgidag ovv godlvco rj xgoxco 

 diaq)ogt7' rb äi anig/ua tov aygi'ov xal tov Xanäftov xal Ttjg btjaXidog 

 nivtxut . . . xtX. — cap. 141 ' IrnioXänad ov Xanu&bv ioxi jAtya, iv tXtai 

 yevvcüjutvov. dvva^av dt iyei xtjv avTt)v To7g rtgoeigijjuivoig. 



2 ) EXog ist für den Griechen hauptsächlich das zeitweise überschwemmte 

 mit Pappeln, Ellern und Weiden bewachsene Ufergebiet der Flüsse. 



3 ) Ta äxga, das obere, ist wohl der „durchgeschossene" Stengel im 

 Gegensatz zu den grundständigen Blattrosetten. 



