Krause, Lapathon und Patience. 31 



in Italien verfolge, wohin ich ja durch Gesners anscheinend aus 

 Mattioli entnommenes Hippolapathon gewiesen bin, sei hier be- 

 merkt, daß gegen Ende des 16. Jahrhunderts auch in Mittel- 

 deutschland ein wilder Mönchsrhabarber auftaucht. Johannes 

 Thal, 1 ) der botanische Pionier des Harzes, hat ihn gefunden. Es 

 handelt sich ziemlich sicher um Rumex aquaticus, der im Harz 

 bis weit hinauf nicht selten ist und der namentlich dann, wenn 

 er seine breiten, tief herzförmigen Grundblätter verloren hat, der 

 Patientia recht ähnlich sehen kann. Noch ähnlicher wird sein 

 Bastard mit Hydrolapathum, der Rumex maximus, der in Mittel- 

 deutschland auch vorkommt. Wenn der Garten zu Kew 2 ) noch 

 neuerlich Rumex graecus für maximus versandt hat, dann dürfen 

 wir es Thal nicht verübeln, daß er maximus oder selbst aquaticus 

 für patientia gehalten hat. Rumex aquaticus ist nicht unwahr- 

 scheinlich der uns noch fehlende dritte Mönchsrhabarber Bauhins, 

 der mit den rundlichen quergeaderten Blättern. Rumex Patientia 

 und alpinus waren am Ende des 16. Jahrhunderts in deutschen 

 Gärten ziemlich verbreitet/") obwohl es sehr bald gemerkt war, 

 daß beide Mönchsrhabarber dem echten an Wirkung lange nicht 

 gleichwertig sind. Im Laufe des 17. Jahrhunderts scheint ihr 

 Anbau im eigentlichen Deutschland (in den Niederlanden ist es 

 anders) wieder aufgegeben zu sein. Unsere neueren Floren stellen 

 den Namen „Mönchsrhabarber" teils zu Rumex alpinus,*) teils 

 kennen sie ihn überhaupt nicht 5 ) mehr. Rumex patientia erscheint 

 heutigen Tages als Englischer oder Ewiger Spinat oder als Garten- 

 ampfer. 



Mönchsrhabarber und Gartenampfer im nördlichen Italien. 



Was die alten Römer rumex nannten, waren meist wilde 

 Pflanzen, und zwar, nach dem späteren Sprachgebrauch zu schließen, 



Lausannae Sabaudiae oppido prouenire scribit Tragus, Lapatho maiori, sive 

 Rhabarbaro Monachorum quadantenus similis est, at folia tenuiora sunt, 

 pinguiora et molliora, ac etiam magis exigua, quare inter olera reliqua ob 

 dulcedinem suam in culinas recepta est. Suspicor Tragum et Gesnerum 

 pro Lapatho hortensi Lausannensi observasse Rhabarbarum Monachorum 

 primo anno satum, quod tunc delicatius est quam sequentibus, si quis nos 

 aliter doceat rem gratam faciet. 



1 ) Sylva Hercynia a Ioanne Thalio 1588 (Anhang zu Camerarius, 

 Hortus medicus), p. 102: „Rumex maior, passim. Foliis videlicet grandiori- 

 bus. Idem cum Rhabarbaro monachorum, nisi quod sit sylvestrior." 



2 ) Vergl. oben S. 11. 



3 ) Für Schlesien vergl. Th. Schübe in der Beilage zum Jahresbericht 

 des Realgymnasiums am Zwinger zu Breslau. Ostern 1896. Schwenck- 

 feld kannte dort um 1600: Lapathum domesticum (das doch wohl R. patientia 

 war) und L. d. rotundifolium (R. alpinus). 



4 ) Garke,18. Aufl. S. 523. — Th. Schübe, Fl. v. Schlesien. (1904.) S. 127. 



5 ) Prantl, Exkursionsfl. f. d. Kgr. Bayern. 2. Ausg. S. 162 f. (Patientia 

 ohne deutschen Namen, alpinus Alpen-Ampfer). — Klein, Seuberts 

 Exkursionsfl. f. d. Großh. Baden. 5. Aufl. S. 119 f. (alpinus Alpen-Ampfer, 

 Patientia Garten-A.). — Binz, Fl. v. Basel u. Umgebung. 2. Aufl. (1905.) S. 10O 

 (Patientia Garten-A., alpinus Alpen-A.). 



