Krause, Lapathon und Patience. 35 



wird fälschlich für Rhabarber gehalten, also gehört sie wohl zu 

 demjenigen Lapathon, welches man Mönchsrhabarber nennt. 



Wie Anguillara rechnet auch Mattioli den Mönchsrhabarber 

 zum Hippolapathon. Bei dem hohen Wuchs der. Pflanze liegt das 

 ja nahe. Mattioli ') unterscheidet zwar das zahme Hippolapathon, 

 welches man in den Gärten sät und Mönchsrhabarber nennt, von 

 dem wilden, welches an nassen Orten und in der Nähe der Vieh- 

 ställe im Gebirge wächst, aber außer dem Standort sieht er keinen 

 Unterschied.' 2 ) Die Standortsangabe im Gebirge bei den Vieh- 

 ställen läßt uns sofort an Rumex alpinus denken. Aber das Bild 

 des Mönchsrhabarbers (p. 449), dem jene Pflanze genau entsprechen 

 soll, ist ziemlich sicher Ratientia, auf keinen Fall alpinus. Das 

 wilde Hippolapathum selbst (p. 450) ist schlecht gezeichnet, sieht 

 am meisten wie aquaticus aus, könnte aber auch obtusifolius sein. 3 ) 

 Mattioli scheint es doch nicht recht gekannt zu haben. Die 

 Unwirksamkeit des Mönchsrhabarbers hat er schon erkannt, man 

 sollte es nach seiner Meinung „pseudo Rhabarbarum" nennen (p. 643J. 



Besser als Mattioli war anscheinend Anguillara über Rumex 

 alpinus unterrichtet, und aus seinen Andeutungen ist zu entnehmen, 

 daß man in Italien gerade wie in der Schweiz diese Pflanze, so- 

 bald man sie entdeckt hatte, als Rhabarber zu deuten versuchte. 4 ) 

 Lange vor Anguillara kann man ein Rhabarbersurrogat in Italien 

 nicht lebend gehabt haben. Sonst wäre es von Manardus, der mit 

 Unterbrechungen von 1482 — 1536 in Ferrara wirkte, sicher erwähnt. 5 ) 



Der Neapolitaner Porta kennt gegen Ende des 16. Jahr- 

 hunderts den Mönchsrhabarber als verbreitete Gartenpflanze, 6 ) 

 doch nur zu medizinischem Gebrauch. 



*) Commentarii. (1565.) p. 448 f und 643. 



2 ) A. a. O. p. 448 : „Sylvestre (sc. Hippolapathum) autem non solum in 

 palustribus prouenire uidemus; sed etiam in montibus, iis praesertim in locis, 

 ubi pecudes diutius stabulari solent, et ubi eorum fimo pinguescit solum ; 

 illi plantae omnino respondens, quae sub Rhabarbari nomenclatura, passim 

 hodie in hortis, ac uiridariis plantatur." 



3 ) Dies Hippolapai hvm *?/?i>g.s£reMatthioli ist jedenfalls das dem Iih.aharh.rnov. 

 idem aut omnino proximum . . in palustris locis, aut montanis nascens. Vergl. S. 28. 

 In späteren Ausgaben, wie der Bau hin sehen Frankfurter von 1598 ist das ab- 

 gebildete Hippolapathum sylupste (p. 354) unfraglich R. hydri lapa/hwn, auf den 

 aber der Vergleich mit Patievtia ebensowenig paßt wie die Standortsangabe. 



4 ) Semplici 1. c. „Habbiamo ben ancor noi per gli monti d'Italia ne' 

 luochi freddi vna sorte di Lapato con foglie tonde; ma di sostanza molle, 

 con radici, che vanno serpenda per terra simili ä quelle dell' Iride, cosi 

 geniculate, le quali di dentro sono di colore gialligno, e di sapore astringente. 

 Ma non vogliö gio io dire per questo, ch'essa sia Reubarbaro ; ma piu tosto 

 vna sorte di Lapato, il quäle io chiamarei Lapato rotondo". 



B ) Manardi, Joannis, medici Ferrariensis epistolarum medicinalium 

 libri XX. (Lvgdvni 1549.) Vom Rhabarber handeln besonders lib. V epist. 5 

 (p. 78, 79) und lib. VI epist. 2 (p. 85 f.). 



6 ) Villae (Francof. 1592) p. 744 : .,Rhaharbarummonachorum . . trivialis notitiae 

 in nostris hortis. Surgit caule trium, vel quatuor cubitorum, radice adultiore, 

 flaviore, gustu, et facultate, rhaharharum imitante, folio Jiydr< lapatho pari, vel 

 latiori, minus acuto, rigidoque." Das hydrolapathum ist Rumex hydi olapathum. 



3* 



