Vl[[ AVERTISSEMENT. 
fr(''(|iieinmont admiré le courage au travail et la constance dans les 
recherches. 
M. le lieutenant de vaisseau de la Monneraye m'a fourni le résumé des 
ohservations qu'il avait faites dans les divers mouillages où la Ro- 
manche s'était arrêtée. Le Chapitre VI, qui les renferme, devait figurer 
dans la première Partie : mais cet officier ayant été appelé à servir à la 
mer, j'ai dû, pour ne pas retarder l'impression, remettre à la fin du 
volume la publication de ce document qu'il a rédigé à son retour. 
Qu'il me soit permis en terminant de rendre un dernier hommage à 
la mémoire de notre chef regretté, le commandant Martial, mort dans 
l'escadre de l'extrême Orient sur le bâtiment qu'il commandait, et d'a- 
dresser ici tous mes remercîments à la Commission du cap Horn, parti- 
culièrement à M. Mascart, qui, après m'avoir formé comme observa- 
teur avant le départ, a bien voulu, au retour, guider mon inexpérience 
dans la publication de ce long ouvrage. 
A l)ord (lu Japon, février 1886. 
F. Le Cannellier, 
Lieutenant de vaisseau. 
