AVERTISSEMENT. 
Lo premier fascicule du l'ouie 111 de la Missiou du cap lioi'u, coiile- 
nant toutes les observations magnétiques recueillies h la Ikic Orange et 
dans la Terre de Feu, a été divisé en deux Parties. La première ren- 
ferme les déterminations absolues de la valeur des éléments magné- 
tiques, et la seconde les variations de ces éléments, relevées d'heure en 
heure. 
Toutes ces observations ont été efTectuées d'après le programme tracé 
par la Commission polaire internationale; toutefois je n'ai pas cru devoir 
reproduire les variations magnétiques de cinq en cinq minutes pendant 
tous hs, Jours termes. L'emploi des instruments enregistreurs, tenté pour 
la première fois dans une station éloignée, a notablement simplifié notre 
tâche en nous fournissant à première vue l'indication des jours où les 
variations étaient irrégulières et devaient par suite être publiées aussi 
complètement que possible. 
D'après la division même de nos travaux, je ne devais être chargé que 
de la rédaction de la première Partie. Mais, après la mort de notre 
regretté camarade, M. Payen, lieutenant de vaisseau, qui avait contracté 
dans ces rudes climats le germe de la maladie qui devait l'enlever peu 
après son retour en France, la Commission du cap Horn m'a confié la 
publication de la deuxième Partie. 
J'ai recueilli avec un pieux soin tous les documents laissés par notre 
ami. Pendant une année, nos travaux avaient été communs et nous 
avions arrêté d'avance le plan de notre ouvrage. Je me suis efforcé de 
suivre ce plan aussi exactement que possible : mais j'ai bien souvent 
constaté combien me manquaient les conseils de celui dont j'avais si 
