A. 28 MISSION DU CAP HORN. 
La pluie, la neige étaient aussi observées directement, et, quand il 
y avait lieu, notées sur les feuilles. On trouvera la tension de la vapeur 
d'eau exactement indiquée dans le t. II, Météorologie. 
Direction et vitesse du vent. — On constatait directement la direction 
du vent d'après la girouette, voisine de la prise d'air; on appréciait sa 
force d'après l'échelle de Beaufort, depuis o calme, jusqu'à 12 oura- 
gan; avec les intermédiaires : i et 2 faible, 3 et 4 modéré, 5 et 6 
assez fort, 7 et 8 fort, 9 et 10 violent, 1 1 tempête. 
Pour éviter toute erreur, on n'inscrivait les observations sur le vent 
qu'après avoir consulté le carnet météorologique, et l'on transcrivait 
(mais non toujours) la vitesse en kilomètres par heure d'après l'ané- 
momètre. 
Très souvent cette vitesse variait beaucoup pendant la durée de 
l'expérience et l'indication écrite sur les feuilles a été celle de la 
moyenne pendant la prise. 
Température de Vair. — Elle était constatée au moyen du thermo- 
mètre-fronde, souvent trois fois, au moins deux fois (au début et à la 
fin de l'expérience), en se plaçant en dehors de la cabane servant de 
laboratoire, au pied même du mât de pavillon qui supportait la partie 
terminale de la conduite métallique. Ce thermomètre, qui a servi dans 
toutes les expériences effectuées pour le dosage de l'acide carbonique 
de l'air, et avec lequel on a toujours noté la température de l'eau du 
gazomètre, a été préalablement vérifié. Malgré la précaution constante 
de ne lire la graduation qu'après avoir frondé trois fois l'instrument, 
on n'a que très rarement obtenu une concordance complète avec les 
thermomètres (à lecture directe ou enregistreur), placés dans l'abri 
météorologique. 
On s'est assuré cependant que la température de l'air ne différait pas 
dans cet abri et au voisinage de la prise (pied du mât de pavillon) et 
l'on a adopté, d'une manière générale, la moyenne de la température, 
d'après les instruments installés dans l'abri. C'est même dans ce der- 
nier qu'à partir du 20 mai i883 (tube n" 3i) on a noté directement 
les températures de l'air, sans tenir compte de la correction de — o°,2 
