— 8o — 

 récentes le nom de the Bar (la Barre) comme sur la carte de la Muscovy Company 

 de 1625. Sur la carte de G. v. Keulen (Giles et Rep, env. 1710J ce récif est dénommé 



•i Riff. 



Au nord du récif le Détroit du Foreland s'appelait en 161 3 Sir Thomas SmithBay. 

 Ce nom, qui a aussi été employé par Baffin, et qui se retrouve en 1614 sur la carte 

 de Carolus {Sir T ornas Smets Bay), et en 1625 sur celle de la Muscovy Company, (Sir 

 Tho. Smyths bay) a aussi été repris par Conway en 1906. Giles et Rep (env. 1710) 

 lui rendirent le nom de Walvisch bogt, qui semble antérieurement avoir été appliqué 

 aux parages situés entre le Foreland, la Baie King et la Baie Cross. Barents appela 

 la partie septentrionale du Détroit du Foreland Keervvyck, attendu que dans sa navi- 

 gation vers le sud, il fut contraint de faire voile arrière et de faire le tour du Foreland. 



Bruce (1908) a encore appelé le cap situé au nord de la Lagune Richard Heems- 

 kerke Ness, et celui situé au sud Murray Ness. Ce sont donc ces deux caps qui 

 forment les limites de la Freshwater Bay de Bruce. 



Sur les cartes modernes et la plupart des cartes anciennes la Baie English est 

 désignée sous ce nom. Sur la carte de Daniel (1612), elle portait celui de Cove Com- 

 fortless et sur la carte de la Muscovy Company Cove Comfortlese. On trouve encore 

 ce nom employé parles Anglais en i658. Il a été repris par Conway (1906) et Bruce 

 (1908) ; ce dernier enregistre les deux noms de Cove Comfortless (English Bay). 



Le Qitade Hoek, qui se trouve sur les cartes les plus récentes, porte déjà ce nom 

 vers 1662 sur la carte de Valk et Schenk, de Doncker (après 1684), de Van Keulen 

 (1689) et de Giles et Rep (v. 1710). 



La Baie King est appelée par Hudson (1607) Whales bay, par Poole (1610) 

 Deer sound, par Giles et Rep Koninks bay et par Scoresby (1820) Kings Bay. Sur 

 la carte de Daniel (161 2) elle est dénommée Dere sound, et sur la carte de la Muscovy 

 Company Deere sound. 



Goos (1620) confond cette baie avec la Baie Cross et l'appelle Kras Sond. 

 Guérard (1628) lui donne, en copiant une carte hollandaise, la dénomination 

 de Gars sond. Csesius l'appelle Engelsche bay, nom que Vrolicq (1634) traduit 

 par Baie aux Anglois. Middelhoven (1634) la dénomme Kar sondt, et la plupart des 

 cartes hollandaises ultérieures emploient les formes Kar, Karr et Kars. Zorgdrager 

 (1720) a de nouveau English bay. Scoresby (1820), qui reprend le nom de Kings bay, 

 applique le vieux nom de Deer Sound à la partie nord-est de la baie. 



Conway lui applique le nom de Kings Bay (Deere S d .) et Bruce celui de Deer 

 Sound (Kings Bay). 



La Baie Cross fut désignée par Poole (16 10) sous le nom de Close Cove ; Daniel 

 (16 12) fait figurer celui de Closse sound. Poole appelait le Port actuel Ebeltoft Cross 

 road, nom qui plus tard a généralement été appliqué à l'ensemble de la baie. Les 

 Hollandais ont toujours appelé cette baie Kruys sond. Conway a repris pour le 

 Port Ebeltoft la dénomination de Cross Road et celle de Close Cove pour la Baie 

 Cross. 



