— 81 



Sur la carte de Conway (1906), la Baie Lilliehôôk est par erreur orthographiée 

 Lilliehoeks Bay ; la carte de la Marine allemande (1907) écrit ce nom Liljehôôk B. 



Le Mitre Cape de Scoresby (1820) est intitulé C. Mitre sur la carte de l'Amirauté 

 anglaise, mais K.Mitra sur la carte allemande. Hudson (1607) lui applique le nom 

 de Collins cape, Hondius (161 1) l'appelle Colnis. Conway reprend le nom de Collins 

 Cape. 



Le nom de Mock Hook se trouve employé sur la carte anglaise de l'Amirauté 

 pour la partie la plus méridionale des terres hautes située en deçà du C. Mitre. La 

 carte allemande, qui d'une façon générale traduit tous les noms, lorsque cela est 

 possible, en allemand, applique le nom de Spott-Huk à tout l'ensemble de la 

 presqu'île à l'ouest de la Baie Cross. Le nom même de Mock Hook, tiré de l'anglais, 

 indique sans doute que ce territoire élevé induit l'observateur à se moquer de la 

 région basse située au sud de la montagne aux formes si caractéristiques, qui a été 

 cause que Scoresby lui a appliqué le terme de Mitre Cape signalé plus haut. 



Les Sept Glaciers étaient appelés par les vieux baleiniers the Seven Icebergs 

 (de 7 Ys Bergen), iceberg étant le nom qui s'appliquait à ce que nous appelons un 

 glacier. Ils sont mentionnés pour la première fois par Giles et Rep (vers 1710), et ont 

 toujours été nommés ainsi depuis lors. La carte de l'Amirauté anglaise (1906) et 

 celle de Conway (1906) leur appliquent le nom de The Seven Ice Mountains. 



La Baie Hamburger ou Hamburgher est signalée pour la première fois par 

 Giles et Rep (vers 17 10) sous le nom de Hamburger Baytje. C'était à partir de 1642 

 la station des baleiniers hambourgeois. Peut-être portait-elle avant cette époque le 

 nom de Crooke haven. 



Au nord de la Baie Hamburger, il y a d'après Conway une baie plus petite, 

 qui n'est signalée sur aucune carte moderne, sauf la carte française n° 969. La carte 

 de Vrolicq (1634) lui applique le nom de Port Louis ou Refuge françois. Sur beau- 

 coup de cartes hollandaises, depuis celle de Valk et Schenk (vers 1662) jusqu'à celle 

 de Giles et Rep (vers 1710), elle porte le nom de Baskes bay. Conway l'appelle 

 Basques Bay. 



Le cap situé à l'entrée de la Baie Magdalena, du côté sud, a porté de nombreux 

 noms différents. Carolus (1614) mentionne celui de Swartenhoeck. Les Hollandais 

 le dénommaient en i632 den cleynen hoeck. Mûller (N. Co., p. 434J dit qu'il portait 

 le nom de Westhoeck dans l'atlas manuscrit de Van Keulen. Giles et Rep (vers 1710) 

 l'appellent Magdalena hoek, nom qui a toujours été appliqué depuis lors. 



La Baie Magdalena a été visitée en i5g6 par Barents, qui l'appelait Tusk 

 Bay. Carolus (1614) enregistre le nom de Mari mag. bay, Goos (1620) Magdalenen 

 sond et Cœsius (1622) S. Maria Magdalene sond. Daines Barrington note que les 

 baleiniers anglais prononçaient le nom Mac-Helena. 



Dans la Baie Magdalena il y a du côté sud un promontoire, Presqu'île des 

 Tombeaux ; au droit de celui-ci trois îlots, et un ancrage à l'est de ceux-ci. L'un 



11 



