— 82 — 



d'eux porte sur la carte manuscrite de Van Keulen, ainsi que sur celle de Giles et 

 Rep, le nom de Jan Donker island. L'ancrage est appelé par Fotherby (1614) Trinity 

 harbour ; Scoresby de son côté lui donne le nom de John Duncan's Bight. Les 

 cartes modernes portent English Cove. 



Une montagne située sur le cap entre la Baie Magdalena et Fairhaven est, sur la 

 carte de Giles et Rep (vers 1710), appelée the Headless Hog (Varken sonder hooft). 

 Suivant Mliller (N. Co., p. 434) elle serait aussi mentionnée dans l'atlas manuscrit de 

 Van Keulen (1680-90). 



Le cap situé au nord de la Baie Magdalena, P te Smeerenburg, n'a pas générale- 

 ment de nom sur les cartes modernes. Sur la carte de la Muscovy Company (1625), 

 il porte le nom de Knotty Point, qui lui a été rendu par Conway (1906). 



Fairhaven : était appelé ainsi par Pooleen 1 610; il donnait aussi au coin sud-ouest de 

 l'Ile des Danois le nom de Gnrnerd's Nose(P te des Gurnerds). Les Hollandais appelaient 

 ce cap Engelsche Uytkyk (English Outlook). Fairhaven est mentionné sur les cartes 

 suivantes : Daniel (1612), Carolus (1614 et 1634), Goos (1620), la carte de la Muscovy 

 Company (1625), Guérard (1628), Vrolicq (1634), Colom (1648). Carolus écrit en 1614 

 ce nom Feer-hapen, et est copié en cela par Goos. En 1634 il l'orthographie Beerhaven 

 et est copié par Colom. Sur la carte de Valk et Schenk (env. 1662), cela est devenu 

 Beerebay, nom qui fut copié par Doncker (après 1684) et Van Keulen (1689). D'autres 

 Hollandais l'appellent Engelsche bay (Doncker i663) ou English harbour. Au début 

 on entendait par ce nom la partie orientale du même détroit qui était appelé South gat 

 par Doncker en i655, mais plus tard, ce nom s'est de plus en plus déplacé vers le coin 

 sud-est de la Baie Mauritius. (Détroit de Smeerenburg, sur la carte anglaise Smeeren- 

 burg Sound). L'établissement baleinier des Anglais était probablement situé dans le 

 coin sud-est de l'Ile des Danois. Sur ce point, j'ai trouvé en 1906 plusieurs tombes, 

 mais il y en avait un plus grand nombre encore de l'autre côté du détroit, au nord 

 du Glacier de Smeerenburg. 



Le nom de Danes island (Vile des Danois) apparaît pour la première fois sur la 

 carte de Doncker (i655) ; depuis lors, il a été employé d'une façon générale. 



La baie située sur la face ouest de l'île, a toujours été appelée Robbe bay sur le 

 cartes hollandaises, depuis celle de Middelhoven (1634) jusqu'à celle de Giles et Rep 

 (vers 1710). Vrolicq le dénomme Port St-Pierre, apellé par les danois Copenhavre 

 baie et par les holandois apellé Robes baie. Giles et Rep mentionnent également 

 Danes bay : il en est de même de Zorgdrager (1720) et de Scoresby*(i82o). Les Nor- 

 végiens l'appellent Kobbe bay. 



La Baie Virgo actuelle était nommée par les Hollandais Houcker bay. C'est là 

 qu'étaient installées les bouilleries de Harlingen, attendu qu'il ne restait pas de place 

 pour un plus grand nombre de ces établissements à Smeerenburg. Derrière la bouil- 

 lerie, il y avait, suivant Martens (1671), une eau courante. Giles et Rep (vers 1710) 

 signalent aussi « vars water ». C'est là qu'Andrée et Wellman ont érigé leurs stations 

 aéronautiques en 1896-97, 1906-07 et 1909. 



