— 83 — 



Middelhoven (i 634) appelle La Passe des Danois Middel gat, nom qui se retrouve 

 sur la plupart des cartes hollandaises. Le nom de Danes Gat est d'origine moderne. 



Le nom d' 'Ile d'Amsterdam n'apparaît pas, à vrai dire, sur les cartes antérieures 

 à celle de Doncker (i 655). Barents, qui débarqua sur cette île, appela ce groupe 

 Gebroecken land : c'est le nom qui se retrouve sur les cartes les plus anciennes en 

 date. 



Smeerenburg était situé à l'angle sud-est de l'Ile d'Amsterdam. La baie ouverte 

 existant en dehors s'appelait Smeeren bay. La montagne couverte de neige, avec ses 

 trois sommets, est dénommée par Zorgdrager (1720) Marri met de Brosten. 



La montagne conique que l'on voit à l'extrémité ouest de l'Ile d'Amsterdam 

 s'appelait the Beehive (Bykorff). L'île située tout au nord portait le nom de Devils 

 (Duyvels) island, et Hudson (1607) appelait Hakluyt headland l'extrémité septentri- 

 onale de la même île. Le même nom est employé sur la carte de Hondius (161 1) et celle 

 de la Muscovy Company (iÔ25). Daniel (1612) la baptise Ysse caep. Les Hollandais 

 paraissent l'avoir nommée Quade hoek ou Duyvels hoek : ces deux noms sont reproduits 

 sur la carte de Giles et Rep (vers 1710) et sur celle de Zorgdrager (1720). 



Le détroit qui était formé par les deux îles et vers l'est et le sud par la terre prin- 

 cipale, portait dans son ensemble le nom de Hollandsche bay ou Mauritius bay. Ce 

 dernier ne semble figurer sur aucune carte antérieure à celle de Doncker ( 1 655), 

 mais se trouve dans plusieurs documents hollandais. Le nom de Smeerenburg est, 

 d'après Conway, de fabrication moderne. 



Zorgdrager explique que de son iemps (1720), la Mauritius bay était considérée 

 comme partant de Smeerenburg et allant vers le sud. Au nord de Smeerenburg, 

 le détroit avait reçu le nom de North bay ou North gat. 



Comme allant de la Mauritius bay vers l'est, Valk et Schenk (vers 1662), 

 Doncker (après 1684) et Van Keulen (1689) font figurer une petite baie du nom de 

 Slaad bay. 



Côte Septentrionale 



Le cap du nord-ouest avait reçu des Hollandais le nom de Lage hoek (Pointe 

 basse). Sur la carte de Doncker (i655) le nom de Lage Hoek est placé à la P te du 

 Yermack. Quant au nom de Foui Point, il est, suivant Conway, sans fondement 

 historique. Conway (1906) appelle ce cap Low Point. Les Norvégiens l'appellent 

 Kjœrregaardsnesset (Pointe des Cimetières). 



La baie à l'est de Low Point s'appelait chez les vieux baleiniers Vogel bay. Elle 

 est indiquée sous ce nom chez (Goos 1620) et Guérard (1628) l'appelle Baie aux 

 oiseaux. Carolus (1634) et Commelijn (1644) lui attribuent le nom de De groote 

 Vogel baij. 



Comme les Zélandais y avaient établi leur première station de baleinerie, on 

 l'appelait aussi Zeeland bay : c'est le nom que lui donne le journal de Van der 

 Brugge(i634). 



