- 8 4 - 



Le groupe d'îles situé dans cette baie s'appelait Archipelago : c'est la dénomi- 

 nation enregistrée par le journal de Van der Brugge (1634), sur l a carte de Valk et 

 Schenk (vers 1662) et sur plusieurs autres cartes, jusqu'à celle de Zorgdrager (1720). 

 Blaeu (1662) la baptise Baij met de Eylanden et Somer baij. 



Le nom anglais moderne Foui Bay repose probablement sur une erreur, ce nom 

 devrait être Fowl (Vogel) Bay. 



La côte entre la Fowl Bay et la baie suivante vers l'est, passe au moins entre 

 trois caps. L'un deux, probablement le plus occidental des trois, est mentionné par 

 Van der Brugge (1634), qui l'intitule Albaster houck. Le port situé en arrière des 

 4 îles : Vogelsang, Cloven Cliff, Outer Norway et Inner Norway, a reçu sur la carte 

 anglaise de l'Amirauté (1906) le nom de Fair H™ : il y a là une erreur évidente, 

 le port de ce nom étant situé au sud de l'Ile des Danois. 



L'île Vogelsang a reçu ce nom des Hollandais. Ce nom figure pour la première 

 fois sur la carte de Doncker (i655). 



L'île Cloven Cliff est indiquée sous le nom de De Reus (le géant) sur la carte de 

 Carolus (1614), mais de Saddle Island sur celle de la Muscovy Company (i6z5). 

 Doncker (i655) l'intitule : 't Eyl. met de Kloof, Valk et Schenk (vers 1662) Klip 

 met de Kloof, Martens(iÔ7i)//îe Clifted Rock. Sur la carte de Giles et Rep (vers 1710), 

 elle porte le nom de Kloof de Clip, et enfin Scoresby (1820) lui donne son nom 

 actuel de Cloven Cliff. 



L'île Outer Norway (Norway Extérieure) est appelée par les Hollandais Zeeusche 

 Uytkyk ou Zeeland Lookout. Les Norvégiens appellent actuellement son extrémité 

 orientale Utkiken. 



Les noms de Bear Island (carje de la Muscovy Company, IÔ25) et de Goose 

 Island (Doncker, i655) ont peut-être désigné l'île appelée maintenant Inner Norway. 

 Les Norvégiens appellent cette île Hvitôya (Ile Blanche). 



Le cap situé à l'ouest de l'entrée de la Baie Red porte en 1625 sur la carte de 

 la Muscovy Company le nom de Fox Point. Les Hollandais le dénommaient Vlacke 

 Point, nom qu'on rencontre pour la première fois chez Doncker (i655). Zorgdrager 

 (1720) mentionne, en l'appelant Rift van de Uytkyk, un bas-fond situé tout près de 

 ce cap. 



Fotherby (1614) désignait la Baie Red sous le nom de Red-cliff sonnd. La même 

 année, les Hollandais lui donnaient celui de Monter bay, nom qui se retrouve sur 

 toutes les cartes hollandaises depuis Goos (1620). Carolus (1634) et après lui Com- 

 melijn(i644) lui appliquent la désignation de 5. laurens bay, tandis que Vrolicq 

 (1634) y substitue le nom de Vausques bay. 



Le fond de la Baie Red est partagé par un cap, appelé actuellement Cap 

 Beijer, en deux baies plus petites. Fotherby appelait ce cap Point Deceit (le même 

 aussi sur la carte de la Muscovy Company). La baie à l'ouest du cap, Baie des 

 Glaciers, a reçu sur la carte de Blaeu (1662) le nom dCAyer bay, et celle située à 

 l'est (Baie Klinkowstrôm) celui de Béer en Bay. 



