— 85 — 



P te du Yermack (Yermack F) est appelé Point Welcome par Fotherby (1614) 

 et a reçu le même nom sur la carte de la Muscovy Company (1625). Le nom 

 véritable de ce cap chez les Hollandais est celui de Biscayers hoek (Zorgdrager). 



La large baie à faible tirant d'eau, entre cette pointe et le cap qui vient ensuite 

 vers l'est, était appelée Broad bay par Fotherby (16 14) ; Vrolicq l'appelle B. Diric. 



La côte au côté interne de ladite baie, Rivage Red, s'appelait chez Fotherby 

 Red beach ; le même nom est inscrit sur la carte de la Muscovy Company (1625). 



La terre située à l'intérieur de cette grande baie, Presqu'île des Rennes, était 

 dénommée Reenevelt par les Hollandais, lorsqu'ils y venaient de Smeerenburg pour 

 chasser le renne. Ils appelaient alors la baie en dehors de la terre Roode bay ; le 

 même nom se retrouve sur diverses cartes, celle de Doncker (i655), celle de Valk et 

 Schenk (1662) et autres. Mais Colom (vers 1662) lui applique la désignation de Rene- 

 velt's bay. 



Sur la carte de Giles et Rep (vers 1710) la côte est de cette presqu'île est appelée 

 Agter Reene Veld. 



La pointe orientale de la Presqu'île des Rennes porte chez Fotherby (1 614) le nom 

 de Redbeach point, nom quia été repris par Conway (1906), tandis que sur d'autres 

 cartes modernes, ainsi que chez les Norvégiens, on y a substitué celui de Pointe 

 Welcome. 



La Baie Lie/de était appelée Wiche sound par Fotherby (16 14) et sur la carte 

 de la Muscovy Company (iÔ25) ; mais ce nom n'apparaît pas sur les cartes hollan- 

 daises antérieures à celle de Doncker (i655), où cette baie est appelée Oostwyck. 

 Blaeu (1662) lui applique le nom d'Oostinwyk et Valk et Schenk Oosterwyk ou 

 Wijde bay, par suite d'un mélange. Martens (1771) la connaît déjà sous le nom de 

 Lie/de bay, mais ce nom est inscrit pour la première fois sur la carte de Giles et Rep 

 (vers 1710). Dans cette baie, il y a du côté est une anse, que la carte de Blaeu (1662) 

 dénomme Muyshaven. C'est probablement la Baie Svendsen. Giles et Rep (vers 1710) 

 l'appellent Lie/de Baytje. Conway reprend le nom de Wiche Sound {Liefde Bay). 



L'île Moffen apparaît pour la première fois sur la carte de Doncker (1 65 5), et plus 

 tard sur presque toutes les autres. Il n'y a que Colom (vers 1662) qui l'appelle 

 Walrus eylandt. 



Le cap à l'est de l'entrée de la Baie Wood, Grey Hoek, est nommé par Fotherby 

 (16 14) Castlins point, et le même nom se retrouve sur la carte de la Muscovy Company 

 (i625). Les Hollandais lui appliquaient différents noms, comme Gruwen hoeck 

 (Doncker i655), Swarte hoeck (Blaeu 1662), Dorren hoeck (Colom vers 1662), Graajven 

 hoeck ou Flacke point (Valk et Schenk vers 1662), ainsi que Doncker après 1684 et 

 Van Keulen 1689). Giles et Rep (vers 1710) et Zorgdrager (1720) appellent ce cap 

 Derre hoek. Conway (1906) l'appelle Castlins Point or Grey Hook. 



La Baie Woods, été très longtemps considérée comme un petit bras peu important 

 de la Baie Liefde. Les Norvégiens l'appeilaient Trœbugta. Les noms anglais et 

 norvégiens se rapportent à la grande masse de bois flottés que l'on y trouve. 



