62 



beçconuenen. iedoch unterbrochenerL Verhandlunsjen in dem Programm des im nächste Jalire zu halten- 

 den internat, ornitli. Congress zu unterbringen, resp. zum Gegenstand der Debatte zu macben ? 



Da ich mich bereits in meinem an Evr. Escellenz gerichteten und oben citirten Reseripte 

 ähnlich geäussert habe, erlaube ich mir die hochgeschätzte Meinung, resp. Unterstützung Ew. 

 Escellenz zu erbitten. 



Meinerseits ^"ill ich noch bemerken, dass wenn Ew. Excellenz der Meinung beipflichten, dass 

 diese Frage in das Programm des Congresses aufgenommen werde, auch bezüglich des zu beobach- 

 tenden Vorgehens eine bestimmte_ vorherige Übereinkunft nothwendig ist. 



Meiner Ansicht gemäss wäi-e der internationale Schutz der nützlichen Vögel im Allgemeinen 

 auf die Tagesordnung zu setzen, sodann wäre ein Referent zu erwählen, der den gesfenwärtigen 

 Stand der Sache klarlegeji und die Fortsetzung der Verhandlungen empfehlen würde. 



Bei der Besprechung des gegenwärtigen Standes der Angelegenheit wäre es genügend die in 

 dem gegenwärtigem Reseripte des Ministeriums des Äussern enthaltenen Daten zu erwähnen, ferner 

 wäre der im .Jahre 187-5 zwischen Österreich-Ungarn und Italien vereinbarte und in Abschrift 

 beigeschlossene Vertrag (Declaration) zu verhandeln, auf Grund dessen dann die übrigen Staaten 

 zur Annahme der in der Declaration enthaltenen Punkte aufzufordern wären, welchen Entwurf 

 (Protokollproject) beizulegen ich ebenfalls das Vergnügen habe. 



Ich ersuche Ew. Excellenz, sich bezüglich des oben Angeführten äussern zu wollen, damit 

 ich dann auf Grund dessen deu Herrn Minister des Äussern verständigen kann. 



Empfangen Ew. Excelleaz den aufrichtigen Ausdruck meiner besonderen Hochachttmg. 



Budapest, am 9. Mai 1890. - Bethlex m. p. 



Projet. PROTOCOLE. 



Les Gouvernements de etc. ayant été invités par les Gouvernements d'Autriche-Hongrie et 

 d'Italie à accéder aux dispositions an-êtées entre ces deux derniers pour assm-er une protection 

 efficace aux oiseaux utiles à Tagricultm-e, et s'étant déclarés prêts à répondi-e à cette invitation, les 



plénipotentiaires soussignés savoir: pour etc 



se sont réunis aujourd'hui et se sont entendus sm- la suivante déclaration d'adhésion pour les 

 UQS. et d'acceptation pour les autres. 



§. 1. Les (louvernements etc. accèdent à la déclaration concernant la protection des oiseaux utiles 

 à Tatn-iculture, échangée enti-e TAutriche-Hongrie et l'Italie et datée de Budapest le 5 et de Rome 

 le 29. novembre 1875, laquelle déclaration est annexée au présent protocole dont elle fait partie 

 intécrrante : us assument toutes les obligations et réclament tous les droits et résultant pom- les 

 parties contractantes. 



Us se réservent pleine liberté de désigner dans lem's propres règlements, d'après les usages 

 de lem-s pays, les moyens de captiu-e interdits (art. IH) sans toutefois qu'aucun de ces moyens, 

 relativement au but que se propose la dite déclaration, présente moins d'efficacité que ceux dont il 

 est fait mention dans l'article III de la déclaration: ils se réservent aussi d'introduire, relativement 

 au temps de la captm-e (art. IV). des mesui-es de protection plus rigom-exises encore que celles 

 stipulées dans la déclaration. 



§. 2. Les Gouvernements d'Auti'iche-Hongi-ie et d'Italie acceptent cette déclaration d'adhésion 

 ainsi que la réserve y jointe, et assurent en même temps aux Gouvernements accédants tous les 

 di-oits et avantages que la dite déclaration garantit aux parties contractantes. 



§. 3. Toutefois, comme il s'est élevé des doutes sur la portée de l'expression .petits oiseaux'^ 

 employée à la fin de l'alinéa 1 de l'article II de la déclaration ci-jointe, il est constaté d'un commun 

 accord que ce n'est pas la taille mais bien l'âge des oiseaux que la dit alinéa a en rue. et que 

 par conséquent la mot, ijetits doit êti-e remplacé par le mot .jeunet'. 



En foi de quoi les soussignés ont, en vertu de lem- pleins-pouvoirs, signé le présent protocole 

 eu — . expeditions et y ont apposé le sceau de lem-s armes. — Fait à Vienne le etc. 



I 



