63 



Copie. DÉCLARATION. 



Le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Italie et celui de Sa Majesté Impériale et Royale 

 Apostolique, animés du désir d'assurer une protection générale et efficace aux oiseaux utiles 

 à l'agriculture sont convenus des dispositions suivantes: 



Article I. 

 Les Gom-vernements des deux Parties contractantes s'engagent à prendre, par voie de législation 

 des mesures aptes à assurer aux oiseaux utiles à l'agriculture la protection la plus étendue, au moins 

 dans les limites des articles suivants II. à V. 



Article IL 

 Il sera o-énéralement défendu de détruire ou d'enlever les nids et places à ecouvert. de prendre 

 les oeufs et de capturer dune manière quelconque les petits oiseaux. 



De même sera généralement interdite la vente des nids, oeufs et oiseaux pris contre cette 



défense. 



Ai-ticle m. 



II sera, en outre, généralement défendu: 



aj de prendre ou de tuer les oiseaux pendant la nuit au moyen de glu, lacets et filets, armes 

 â feu ou autres ; le temps de la nuit étant calculé à partir d'une heure après le coucher du soleil 

 jusqu' â une heure avant son lever; 



b) de prendre ou de tuer les oiseaux d'une manière c^uelconque tant que le sol sera couvert 

 de neige; 



c) de les prendre ou de les tuer d'une manière quelconque le long des rigoles, près des 

 sources et des étangs durant la sécheresse ; 



d) de prendre les oiseaux au moyen de grains ou autres aliments mêlés de substances 

 narcotiques ou vénéneuses ; 



c) de prendre les oiseaux au moyen de lacets et pièges d'espèce et de forme quelconcjue, 

 placés sur le sol ; notamment au moyen de nasses, petites cages, archets, des attrapes nommées 

 ploeke en Dalmatie ainsi c[ue des lanciatora en usage pour la capture des alouettes ; 



/} de prendre les oiseaux à l'aide, des filets nommés parefelle et eu général â l'aide de tous filets 

 mobiles et transportables tendus sur le sol ou à travers champ, dans les broussailles ou sur le chemin. 



Les Gouvernements des deux Parties contractantes se réservent d'interdire d'autres manières 

 de capturer les oiseaux ; s ilouient à ressortir des rapports des autorités compétentes d'Autriche- 

 Hongrie ou de ceux des Conseils provinciaux d'Italie que ces manières de capturer les oiseaux sont 

 trop destructives et nuisibles au maintien des oiseaux du pays ou de passage. 



Article IV. 

 Du reste outre les défenses générales formulées aux articles IL et III., il ne peut être permis 

 de prendre ou de tuer les oiseaux d'une manière cjuelconque cj^ue : 



a) depuis le 1-er Septembre jusqu' à la fin de Février au moyen d'armes à feu ; 



h) depuis le 15. Septembre jusqu' à la fin de Février à l'aide d'autres moyens non prohibés. 



La vente des oiseaux doit être interdite hors de ces époques. 



Article V. 

 Toutefois chaque Gouvernement peut sous certaines conditions et sur demande motivée. 

 accorder des exceptions aux dispositions des Art. IL, HI. et IV. en faveur des buts scientifiques. 



Article VI. 

 Comme, dans l'esprit de l'article I-er, les dispositions de cette déclaration n'ont pour but que 

 la protection des espèces d'oiseaux utiles à l'agriculture, il va sans dire que les articles II — V ne 



