79 



Oti'O Hekman ersucht das Comité, ihn behufs Anfertigung der Tafeln des Beobachtungsnetzes 

 mehrere arme Techniker acceptiren zu gestatten ' und ihm eine gewisse Summe zur Deckung der 

 kleineren Ausgaben anzuweisen. — Wird acceptirt iind Otto Herman bevollmächtigt, alles Erwünschte 

 anzuschaffen. 



Der Secretar legt das bereits aufgearbeitete Material vor, welches die aus Anlass des Con- 

 o-resses erscheinende Arbeit über den Zug der ungarischen Vögel bilden wird. — Dient zur 

 Kenntnis. 



Es wird endlich beschlossen für den 13. 1. M. 4 Uhr nachmittags eine Directionssitzung 

 einzuberufen, z.u welcher auch die Erschienenen einzuladen sind. 



Schluss dei- Sitzung. 



Budapest, am 9. September 1890. 



Otto Herman m. p. 



Präsident des Comités. 



Dr. Julius Madarâsz m. p. 



Schriftführer des wisseiischaftliGlien Comités, 



XV^III. 



A II. nemzetközi ornith. congressus alkalmâbol alakult magyar tud. bizottsâg inditvânya. 



Proposition du Comité scientifique hongrois du Second Congrès international ornitbologique. 



Proposition of the hungarian Committee of the second international ornithological Congress. 



Antrag des ung. wissenschaftlichen Comité fui' den zweiten internationalen ornithologischen Congress. 



Scliema für biologische 

 bezeiclimmgeD. 



Zugvogel. 

 Durehzügler. 

 y Stelleuw. überwinternd. 

 Colonist. 

 Wintergast. 

 Acclimatisirt. 

 Staudvogel. 

 Ortwechselnd. 

 Strichvogel. 

 Zigeuner- Vagabund. 

 Gast. 

 Wanderer. 



selten 



gewöhnlich 



in Colonien | ^ 



Biologiai jegyek 



Table des 



signes 



Biological signal 



tdbliizata. 



biologi q.ues. 



table. 



.<— »• Költözködö. 



Migrateur. 





Migratory. 



(Hirundo nisticn.J 









■*->^ Atvonuló. 



De passage. 





Of Passage. 



(Gällinayo major.) 









*^* Helyeukint âttelelô. 



Hibernant 



par endr. 



Remains in places di 



(Emlxrka miliaria.) 







the winter. 



-<A> Àttelepedô. 



Colon. 





Transcolonized. 



(lììis falcmellus.) 









■**> Északi költözködö. 



Migrateur 



septentr. 



Winter resident. 



(Mergus merganser.) 









A Meghonositott. 



Acclimaté. 





Acclimatised. 



(Phasiarms cokhicus. 









O Aliando. 



Sédentaire. 





Permanent. 



(Passer domesHcus.) 









(X) Helyet valtoztató. 



Changeant la localité. 



Changing localities. 



(Antlius spinokUa.) 









"N^ Kóborló. 



Vagabond. 





Vagrant. 



(Parus major.) 









'^%' Rendkivüli kóbor. 



Vagabond accidentel. 



Accidental vagrant. 



(Loxia curvirostra ) 









V Vendég. 



Hôte. 





Guest. 



(Cursoriusisahéllinus.) 









"j" Vândor. 



Voyageur. 





Wanderer. 



(Syrrhaptes paradox.) 









|_] ritkàn »6 



rarement 



■3 



seldom j ^ 



FR közönsegesen \ .ii 



d'ordinaire 



usually \ -^ 



ffl telepekben jS 



eu colonies 



in colonies S 



Budapest, 1891 aprii. 



Ä magyar tied, hizottsâg. 



