Ill 



8. In Augelegenkeit der Ausstellung für lebende Vögel berichtet der Präsident derselben Karl 

 8erâk, er habe es auf privatem Wege in Erfahrung gebracht, dass der Minister für Agricultur die 

 zum Bati eines Pavilloues benötigteu 8500 fl. zu liquidiren geneigt sei. — Dient zur Kenntniss. 

 In Ermangelung weiteren Stoffes. Schluss der Sitzung. 

 Budapest, am 29. Januar 1891. 

 Emerich V. SzALAY. Stefan y. C'hernel, m. p. 



Priisideiit. Schriftführer. 



7631 . szäic 



Vallas- es közoktatasügyi m. kir. Minister. 



Tisztelt uram ! 



A f. é. mâjus hava 17-e'n Budapesten megnyilo IL nemzetközi ornith. congressus magyar 

 l)izottsâga utjän ertesültem. hogy az aliando nemzetközi ornithologiai bizottsag elnöke dr. Blasius 

 es annak titkâra dr. Hayek között, eme hivatalos àllasukból kifolyólag, bizonyos ellentétek merültek 

 fei, melyeknek a congressus megnyilta elött leendö kiegyenlîtése nagy fontossaggal bir. 



Mintogy ezen ügyek elintézésére hisârôlag az aliando nemzetközi ornithologiai bizottsag lehet 

 csak hivatva, felkereui Urasägodat, mint ezen bizottsag tagjat, sziveskedjek kellö idoben vaio meg- 

 jelenése aitai lehetöve tenni, hogy az aliando nemzetközi ornithologiai bizottsag, mar a cougressust 

 m^'elözöleg, vagyis majus 14-én itt Budapesten megkezdhesse tanäcskozasait. 



Budapesten, 1891. februar 16. 



Gróf CsÂKY, 



vallâs- es közokt. m. kir. minister. 



Zahl 7681. 



Kön. uno-. Minister für Cnltus und öff'. Unterricht. 



Geehrter Herr ! 



Wie sich aus dem, seitens des ungarischen Comités, des am 17. Mai 1. J. in Budapest zu 

 eröffnenden IL internationalen Ornithologen-Congresses erfahre, bestehen zwischen den Präsidenten 

 Dr. R. Blasius und den Secretair Dr. v. Hayek des permanenten internationalen ornithologischen 

 Comite's Differenzen, die aus der eben genannten amtlichen Stellung dieser beiden Herren hervor- 

 gehen, und deren Schlichtung noch vor dem Congresse vom grossen Interesse ist. 



Da zur Austragung dieser Angelegenheiten ausschliesslich das permanente internationale 

 ornithologische Comité berufen ist, beehre ich mich Euer als Mitglied dieses Comités 



zu ersuchen, durch ihr früheres Erscheinen fi-eundlichst ermöglichen zu vfoUen, dass das perma- 

 nente internationale ornithologische Comité noch vor den Zusammentritt des Congresses, d. i. 

 bereits am 14. Mai seine Sitzungen beginnen könne. 



Budapest, am 16. Februar 1891. Graf CsAICT. 



kön. ung. Minister für Cnltus und 



öo'entl. Unterricht. 

 * 



N. 7681. 



Le Ministre roy. hongr. des Cultes et de l'Instruction publique. 



Monsieur, 

 je viens d'apprendre par le Comité hongrois du second Congrès international ornithologique 

 dont l'ouverture aura lieu le 17 Mai de l'an courant, qu'il existe des différends entre Mr. le 

 Dr. Blasius président et Mr. le Dr. de Hayek secrétaire du Comité permanent international orui- 

 thologic^ue, qui proviennent de la dite position officielle de ces messieurs, et dont la terminaison, 

 avant le congrès est de haute importance. 



