127 



Infolge dieses Umstandes erscheint es natürlicli, dass die englische Correspondenz eine sehr 

 grosse war. Es gingen nicht blos amtliche, sondern meinerseits auch zahlreiche Privatbriefe ab, da 

 ich meine persönlichen Bekannten fortwährend anspornte herzukommen und ihre Anfragen ohne 

 die langwierigen Sitzungs-Beschlüsse abzuwarten, sogleich beantwortete. 



Auch das Programm, welches 27 geschriebene Seiten umfasst, musste ins Englische über- 

 tragen werden sammt den Ergänzungen hiezu, ferner der Text der Einladungen und die ornitho- 

 logische Namen- und Zeichentabelle. Da wir den ausländischen Blättern Programme einsandten, 

 damit dieselben einen kurzen Auszug aus denselben bringen, forderte ich hiezu die Redactioneu 

 der verbreiteteren englischen und amerikanischen Journale in separaten Briefen auf. Die an die 

 ungarischen, deutschen und französischen Zeitungs-Redactionen gerichteten Briefe wurden teils im 

 Central-Bureau's geschrieben, zum Teile übernahm auch Dr. Geza t. Horväth diese Arbeit, dem wir 

 auch die französische Übersetzung des Programmes verdanken. 



Im Interesse der Ausstellung schien es uns geboten, mit sämmtlichen Männern unseres Landes 

 in Verbindung zu treten, die in ihren Privat-Sammlungen einzelne seltenere und wertvolle Vogel- 

 Exemplare besitzen, wir ersuchten dieselben um Überlassung dieser Vögel für die Dauer der Aus- 

 stellung, auch die Directionen der Provincial-Museen suchten wir aus demselben Grunde auf und 

 ich kann den besten Erfolg fi-eudigst constatiren, denn unsere Bitten wurden allseitig mit der 

 grössten Bereitwilligkeit effectuirt. 



Wir mussten ausserdem behufs Sicherung der Ausflüge zahlreiche Briefe schreiben und die 

 aus England ankommenden Briefe, welche Anfragen und Erkundigungen erhielten, ins Ungarische 

 übertragen, sowie ausführliche englische Briefe in alle Teile der Erde senden. 



Die Zahl der Briefe und Übersetzungen war daher ziemlich gross, ich besnüffte mich dieses 

 in einfachen Worten zu constatiren. 



Budapest, am 25. April 1891. 



Johann v. Xäntus, 



Präsident des Correspondenz-Comites. 



