226 



VOUS la conviction que : si fortement imprégné que soit tout Hongrois du sentiment 

 de l'individualisme propre à sa patrie, il ne s'empresse pas moins de se mettre au 

 service des plus hautes aspirations humaines que ne limite aucune frontière. 



C'est comme des hirondelles égarées de la route habituellement suivie que vous 

 êtes exceptionellement apparus chez nous : mais votre présence ici ne nous en a pas 

 moins annoncé le radieux printemps. — glorieux printemps de l'universelle solidarité 

 des sciences. 



Dieu vous guide, Messieurs, et puissé-je dire: au revoir!" 



Ces paroles sont accueillies par les plus vifs applaudissements de l'Assemblée. 



21. M. le Président prononce son discours de clôture: 



„ Très-honorés Messieurs! Nous voici arrivés à la fin de nos travaux et je suis 

 heureux de pouvoir constater que, dans diverses branches, le Congrès de Budapest 

 aura certainement fait faire à la science bien des pas en avant du côté de la vérité. 



Cependant, plusieiurs des questions à l'ordre du jour de ce second Congrès 

 ornithologique devront probablement faire encore l'objet des délibérations de quelques 

 autres semblables réunions internationales. Les décisions scientifiques ne s'imposent 

 pas sans une complète connaissance de cause, et il y a de ce côté bien des points 

 importants sur lesquels des observations suffisantes nous manquent encore plus ou 

 moins complètement. Les résolutions pratiques ou économiques exigent aussi bien 

 des données exactes qui ne sont pas suffisamment acquises, en tons pays et toutes 

 conditions, pour qu'une législation internationale partout acceptable et justifiable 

 puisse être dès aujourd'hui généralement édictée. 



Dans ces deux directions, le Congrès ne peut qu'émettre des opinions et exprimer 

 des voeux. Toutefois, les voeux émis par une assemblée de savants telle que celle-ci 

 ne peuvent manquer d'avoir une heureuse influence sur les décisions prises ultérieure- 

 ment en diflërents pays. 



Ce second Congrès international n'a pas seulement facilité aux naturalistes 

 l'échange de leurs idées, mais il a, en outre, provoqué la publication de bon nombre 

 de précieux documents. Les différents ouvi'ages adressés de divers côtés au Comité 

 du Congrès et les importants rapports présentés aux sections, aussi bien que les 

 intéressants discours de quelques-uns de nos éminents collègues, sont là pour témoigner 

 de l'activité que la convocation de ce second Congrès ornithologique international a 

 partout suscitée dans le monde ornithologique. Il suffit, du reste, de jeter un coup 

 d'oeil sur la liste des membres du Congrès, pour voir combien de notabilités scienti- 

 fiques ont répondu à l'appel du Comité hongrois. 



Messieurs ! Les quelques jours que nous avons eu le bonheur de passer dans la 

 splendide capitale du Royaume de Hongrie, nous laisseront certainement à tous une 

 profonde impression d'admiration et de reconaissance pour la population chevaleresque 

 de ce beau pays, pour ses nobles aspirations, pour son activité dans tous les domaines, 

 pour la richesse de ses diverses collections et pour sa charmante hospitalité. 



Ce n'est pas tout: nous emporterons la conviction que la scieuce a pris ici 

 définitivement une place d'honneur à côté de l'amour de la patrie et de la liberté 



Le Comité hongrois ne nous a pas seulement offert une aimable réception, mais 

 il a aussi longuement préparé un vaste contingent d'observations ornithologiques 



