5$ BULETINUL SOCIETĂŢII ROMÂNE DE ŞTIINŢE 



Leur agriculture est assez primitive. L'orge et le millet en cons- 

 tituent la base principale. En certains endroits, ils cultivent aussi 

 Ies haricots, sur de grandes etendues. Nous avons retrouve, chez 

 eux, en meme temps d'ailleurs, que chez d'autres peuples de la 

 Peninsule Balkanique,l'usageantique du tribulum. Dans les villes, ou 

 dans Ies bourgades, Ies Tatars, souvent, detiennent le petit com- 

 merce. En general, ce sont des travailleurs economes, sobres, jouis- 

 sant d'une situation 6conomique ais^e. Quelques-uns, meme, ont 

 acquis de grandes richesses. 



Les femmes tatares ne travaillent pas la terre. Ce n'est qu'ex- 

 ceptionnellement qu'elles aident leurs maris, au moment, toujours 

 tres pressant, des moissons, par exemple. Elles vivent dans la 

 maison (moins confinees que les femme turques) s'occupent du 

 menage, font des travaux de broderies. Beaucoup d'entre elles 

 elevent des volailles, particulierement des dindons. Elles ne sont 

 pas voilees. Cependant, lorsque nous arrivions dans une maison tă- 

 tare, les femmes s'enfuyaient au plus vite. Pour confectionner 

 les pieces de leur costume, elles utilisent des etoffes voyantes a 

 grands ramages. Elles portent sur la tete des voiles, encore quel- 

 quefois brodes, mais le plus souvent en etoffes imprim£es imitant 

 les broderies anciennes. Ces dernieres ont ete" fort interessantes 

 soit par 1'habilete" manuelle qu'elles revelent, soit a cause des su- 

 jets represent^s. Ceux ci au lieu d'etre composăs a l'aide d'orne- 

 ments geometriques comme c'est le cas habituel dans la Peninsule 

 des Balkans, sont souvent des stylisations d'animaux (faucons) de 

 fleurs, de mosquees. 



Les maisons tatares de la Dobrodja sont construites en terre 

 gâchee avec de la paille. Elles ne sont guere avenantes. Elles sont 

 a cet egard tres differentes des maisons roumaines, ou bulgares, ou 

 turques. Elles sont telles qu'on peut se les representer chez une 

 population qui ne serait par fîxee au sol, qui ne ferait que passer 

 et qui considererait comme inutile une construction solide. Ces 

 maisons de boues avec leurs caracteres de maisons temporaires, 

 sont comme le symbole de ce peuple tătar qui, parti de Tetat no- 

 made n'a guere eu le loisir — sauf en quelques lieux — de se fixer 

 definitivement. Les ancetres des Tatars qui habitent la Dobrodja 



