227 — 



— 228 — 



„C'est im arbre qiii paroit tres-voisiii des Ara- 

 lies par scs rapports, mais qui s'en distingue par 

 ses fleiirs ä dix ou douze ^tamiues avec autant de 

 styles, et par ses fruits ä douze loges. Cet arbre 

 est 61ev6, et a une 6corce spoiigieuse ou subereuse, 

 et noirätre. Ses rameanx sont epais, cassans, et 

 marqu6s de larges cicatrices qiie les feuilles oiit 

 laissees en tombant. Les feuilles sout dispos6es aux 

 extremit^s des rameaux, et y sont ramass6es ou 

 rapproch^es et eparses ; elles sont ailöes avec une 

 impaire qui manque quelquefois, et sont coniposees 

 de trois ou quatre paires de folioles ovales , sessi- 

 les, 6paisses, fernies, tres-entieres, obtuses, gla- 

 bres de chaque cote, attach^es snr un petiole com- 

 mun un peu long, cylindrique, et epaissi ä sa base. 

 Ces folioles sont d'un noir rougeätre en dessus , et 

 d'une couleur pale en dessous , et ont environ deux 

 pouces de largeur." 



,,Les fleurs sont d'une couleur legerenient fer- 

 rugiueuse : elles naissent au dessous des touffes de 

 feuilles, en plusieurs grappes laterales, ranieuses, 

 et dont les dernieres ramifications soutiennent des 

 ombelles ä rayons divergens, uniflores, loiigs d'un 

 pouce. On ne ti'ouve, soit sous les ombelles, soit 

 sous les ramifications du pedoncule commun, aucu- 

 ne coUerette ni bract^e quelconque." 



„Chaque fleur ofTre lo, un calice monoplijile, 

 siip6rieur, court, ä bord entier ou comme tronque; 

 2o, cinq ou six petales lanc6olees, attachös au bord 

 int^rieur du calice, ouverts ou Uschis en dehors, ä 

 sommet concave et nectarifere; 3o. dix ou douze 

 etamines, deux en face de chaque petale; disposes 

 en couronne autour du pistil, et dont les filamens 

 courts et en alene, soutiennent des antheres un peu 

 epaisses, sillonnöes et jaunatresj 4o. un ovaire in- 

 f^i'ieur, surmonte de dix styles (et vraisemblable- 

 ment quelquefois de douze) tres-petits, et reunis 

 ensemble." 



,,Le fruit Cque Commerson n'a point vu dans 

 sa maturite) est une capsule ou peutßtre une baie 

 coui'onnee par le rebord que forme le calice, et 

 divisee interieurement en douze loges." 



,,0n trouve cet arbre aux Isles de France et 

 de Bourbon, dans les bois; il fleurit en Janvier "h. 

 Cv. s.) Commerson en a fait un nouveau genre 

 qu'il a consacre ä la memoire de Gaston, Duc 

 d'Orleans, qui non-seulement avoit 6tabli un jar- 

 din de botanique äBlois, dont il donna la direction 

 k Morison, mais qui a prot6g6 ce savant bota- 

 niste, et favoris6 ses grandes entreprises." 



„Observ. Nous croyons que le Nalugu deRhöe- 

 de (Hort. aial. Vol. 2. p. 43. t. 26. et Raj. Hist. 

 1635.) est une seconde espece de ce genre; car il 



paroit que ses fleurs out dix ötamines, et ses fruits 

 neuf ou peutßtre dix semences ; ce qui constitue le 

 caractere distinctif de ce genre. D'ailleurs le Na- 

 lugu ne peut 6tre rapportö ä VAralia chinensis, 

 dont le tronc et les petioles sont öpineux. Ainsi 

 on pourroit caracteriser de la maniere suivante les 

 deux especes dont il est question." 



,,1. Gastonia {cutispongia) foliis pinnatis: folio- 

 lis integerrimis. Nob." 



,,2. Gastonia i Nalugu) foliis pinnatis: foliolis 

 sei'ratis. Nob." 



Auf Gastonia Nalugu Lamarck's, welche le- 

 diglich auf Rheede's missverstandener Beschrei- 

 bung und Abbildung begründet ward, braucht keine 

 Rücksicht mehr genommen zu werden, seit schon 

 1798 der viel gerühmte und wenig studirte A. L. 

 de Jussieu (Gen. pl. p. 266.) bei Aquilicia be- 

 merkte: „hujus congener Nalugu Rheed. Mal. 2. 

 t. 26." und später (1834) Rob. Wight und Wal- 

 ker -Arn Ott (Prodrom, flor. Peiiinsul. Ind. or. I. 

 pag. 132.) nachwiesen, dass Rheede's Pflanze zu 

 Leea Staphylea Roxb. (_Leea Ottilis DC. prodr. I. 

 p. 636. Aquilicia Ottilis Gärtn. Carpol. I. p. 275. 

 tab. 27.) gehöre. Uebrigens citirt Decandolle 

 Rheede's Beschreibung und Abbildung sowohl bei 

 Leea sambucina Willd. (Prodr. I. p. 635.) als bei 

 seiner Gilibertia Nalugu (Prodr. IV. p. 256.), in 

 welche L a m a r c k's Gastonia Nalugu auf den Grund 

 ihrer fünf Kronblätter sich von ihm musste verwan- 

 deln lassen. Solche Missgriffe kann ein Schriftstel- 

 ler leicht vermeiden, wenn er sich die geringe Mü- 

 he nicht verdriessen lässt, auf den angeführten Ta- 

 feln, wenn auch nur mit Bleistift, zu bemerken, 

 wie und wo sie von ihm citirt wurden. 



A. L. de Jussieu (Gen. pl. p, 217., pag. 242. 

 des Usteri'schen Nachdrucks) erkennt, wie schon 

 bemerkt worden, nur Gastonia cutispongia an und 

 beschreibt die Gattung folgendermassen: „Gastonia 

 Commers. Calix margine elevato integro. Petala 

 6 basi lata, rarius 5. Stamina 12, rarius 10, ad 

 petalum quodlibet binata breviora. Styli 10 — 12 

 minimi basi juncti; Stigmata 10 — 12. Capsula... 

 10— 121ocularis. Arbores; folia crassiuscula impa- 

 ri-pinnata foliolis 2 — 3jugis, impari interdum de- 

 ficiente aut caduco; flores racemoso-umbellafi et 

 umbellulati numerosissimi, involucris et involucellis 

 nuUis, interdum in arbore vetusta 5petali ISandri 

 in juniore lOpetali lOandri. Caracter ex Comm. 

 qui fructum immaturum vidit. Nomen Borboniensi- 

 bus vernaculum Bois d'öponge a cortice arborum 

 spongioso. Gastonia a Gastone Principe Ludovici 

 XIII. fratre , Botanices et M o r i s o n i i patrono horti 

 i Blesensis conditore , qui primus initiandam curavit 

 ' universam Historiae naturalis Ichuiographiam, dein 



