— 84 — 



mit grossen römischen, die der Uebersetzung mit grossen arabischen Ziffern, indess die 

 kleinen Zahlen hinter beiden die Seiten angeben. 



Der erste Aufsatz 1 ) (Is-i; 1 sc) handelt vom Aufsteigen des Saftes in den Bäumen. 

 Unter dem aufsteigenden Safte versteht Knight die Flüssigkeit, welche durch die Oberfläche 

 der Wurzeln aus dem Boden aufgenommen, in den Stamm geleitet, hier in den Splint- 

 Röhren »tubes of the alburnum« fortgeführt wird, und von den Zweigen in die Blätter gelangt. 

 In den letzteren dienen als leitende Organe hauptsächlich die Central-Gefässe, »central 

 vessels«. Wie seit Haies bekannt, steht dieser Saft unter hohem Drucke. Darauf beruht 

 das Austreiben der Knospen an den Spitzen der Zweige im Frühjahr und das starke Wachs- 

 thum der jungen apicalen Laubsprosse. Wird der Saftstrom unterbrochen, wie es z. B. 

 dann geschieht, wenn unter einer Ringelwunde der Splint abstirbt, so treibt er unterhalb 

 der Wunde Laubsprosse hervor (Iss; 1 o-) 2 ). — Unter den Ursachen, die die Bewegung 

 dieses Saftes bewirken, steht obenan eine innere Kraft, »intrinsic power«, die sich darin 

 äussert, dass die Spiegelfasern 3 ) abwechselnd Verengerungen und Erweiterungen, gewisser- 

 maassen Pulsationen, ausführen, durch die der Saft nach den Spitzen getrieben wird. 

 Daneben kommt Capillarität und als entfernte Ursache die Wärme in Betracht. Zu der 

 eben erwähnten Annahme einer »intrinsic power«, deren experimenteller Beweis freilich zu 

 wünschen übrig liess, sei bemerkt, dass Knight sie später zurückzog 4 ). 



Im zweiten 5 ) und dritten 6 ) Aufsatze (III <i7 und IVios, 2 iao und 3 ms) wird der 

 absteigende Saft erörtert. Der in der Wurzel und im Stamm aufgestiegene Saft erlangt in 

 den Blättern unter dem Einfluss von Luft und Licht auf unbekannte Weise die Kraft, die 

 verschiedenen verbrennlichen Substanzen zu erzeugen, die wir in den Pflanzen rinden. 

 Dieser veränderte Saft fliesst von den Blättern rückwärts in Zweig und Stamm. Die 

 Bewegung geht von oben nach unten vor sich, in den Blättern durch die »returning vessels«, 

 in Zweig und Stamm durch die Rinde. Auf seiner Bahn wird dieser Saft theilweise 

 zur Bildung des neuen Holzes und Bastes verwandt; er dient ferner zur Erzeugung von 

 Blüthe und Frucht, sowie im Boden zur Bildung und dem Wachsthum der Wurzel. 



Als Ursachen der Bewegung dieses Saftes betrachtet Knight die Schwerkraft, durch 

 Wind oder andere Agentien hervorgerufene Bewegungen und wahrscheinlich etwas im Bau 

 der Gefässe, das sie befähigt, den Saft in einer Richtung besser zu leiten als in der anderen. 

 Von allen am wirksamsten ist aber die Schwerkraft: »I however consider gravitation as 

 the most extensive and active cause of motion in the descending fluid of trees, and I believe 

 that from this agent, vegetable bodies, like unorganised matter, generally derive, in a 

 greater or less degree, the forms they assunie« etc. (III 101; 2i3s). — Nach der Schwerkraft 

 kommt für die Bewegung des absteigenden Saftes zunächst der Wind in Betracht. Knight 

 stützt sich dabei auf seine bekannten Beobachtungen über das Wachsthum isolirt stehender 

 und dem Winde ausgesetzter Bäume im Vergleich zu solchen, die vor dem Winde geschützt 

 sind. — Was den eigentümlichen Bau der «returning vessels« anlangt, so erschliesst 

 Knight diesen daraus, dass an umgekehrten Zweigen der Saft auch nach oben steigen 



') Account of some experiments on the ascent of the sap in trees. 1801. 



2 ) «and the sap, in eonsequence, meeting obstruetion in its ascent, some latent buds shot forth, in some 

 of the plants, below the incisions. « Man beachte den Ausdruck shot. Auf die Vergleichung mit den Ansichten 

 Duhamel 's gehen wir hier nicht ein. 



3 ) So hat Treviranus den Ausdruck »true oder silver grain« nach Medicus' übersetzt. Es können 

 nur die Markstrahlen gemeint sein. 



4 ) Selection p. 149. Trev. Uebers. S. 251. 



6 ) Account of some experiments on the descent of the sap in trees. 1803. 

 c ) Experiments and observations on the motion of the sap in trees. 1804. 



