— 82 — 



«Fleurs nombreuses blanches, à odeur très-suave, styles sou- 

 » dés en une seule colonne velue, et aussi longue que les étami- 

 » nés, folioles très-petites (D r Weber, in Notis). » 



Hab. : Wôo-sông, dans les baies des jardins, près des magasins 

 à charbon de terre. Cette rose, fort rare en Chine, a été trouvée 

 en pleine floraison, au mois de mai, par M. le D r "Weber, médecin 

 militaire attaché à l'armée expéditionnaire. 



Ar. gèog. : Asie subtrop. et temp., dans la région montagneuse : 

 Indes orient., Népaul, Chine (Hong-Kong, Kiang-sou, etc.).— Japon. 



41. R, multiflora Thumberg FI. jap. 214; Dec. Prodr. 2, 598; 



Benth. FI. Hong-Kong. 107; Miquel Prol. jap. 227; sinice 

 Nan-tsian-hôa. 



Hab. : Haies des jardins à Shang-haï, etc. — Mai. 



Ar. gèog. : Chine (Prov. cent, et mérid.) : Hong-Kong, Koûang- 

 tong, Fo-kien, Kiang-sou, Chan-tong, Pé-tché-ly, etc. — Japon. 



Obs. : Les roses suivantes sont fréquemment cultivées dans les 

 jardins : 



Rosa sinica Ait. Hort. kew. (R. nivea Dec); 



R. rugosa Thumberg, FI. jap.; sinice Nan-tsian-hôa; 



R. indica Lin., sin. Tsian-ta-koung-tzé, dont on mange les 

 fruits confits dans le sirop de sucre, etc. 



42. Eriobotrya japonica Lindley Trans. ofthe Linn. Soc. Lond. 



13, 102; Dec. Prodr. 2, 631; Mespilus japonica Thumberg 

 FI. jap. 206; Cratœgus Mbas Lour. Flor. Coch. 1, 391 ; sinice 

 Pi-pa, Pi-po, Pi-po-tzé ; vulgo Bibas. 

 Hab. : Shang-haï, Wôo-sông; partout dans les jardins, les cul- 

 tures, d'où les fruits sont apportés sur le marché des villes dès les 

 premiers jours de juin. 



Ar. gèog. : Asie intertrop. et temp. : Cochinchine (Loureiro). — 

 Chine : Hong-Kong, Koûang-tong, Fo-kien, Tché-kiang, Kiang- 

 sou, Chan-si, etc. — Japon. 



GRANATÉES. Don. 



43. Punica granatum Lin. Spec. 676; var. A rubrum Dec. in 



Prodr. 3, p. 3; Eunge Fmim.pl. CMn. bor. p. 28; Thumb.i^V. 

 jap. 199; sinice Tzé-tien-pi, N'gan-tzé-lieou, Han-lieou-pi. 

 Hab. : Shang-haï, Wôo-sông et ailleurs; cultivé dans les jar- 

 dins et subspont. autour des pagodes, etc. 



