— 96 — 



le Tecoma grandiflora Delaun. [Bignonia granàijlora Tîiumbg'. et 

 B. sinensis Lam.); sinice Lien-tsaô, Tsi-koûei-koûa, 



CONVOLVULACÉES. Juss. 



76. ïpoinsea repfcans Poiret Enc. siippl. 3, p. 460; Dec. Prodr. 9, 



349; Convokîilus reptans Lin. Spec. 225; Ipomœa aquatica 

 Forsk. Descript. p. 44; smctf Pô-ting, Pô-tsai, Tsak-lieôu-tzé. 



Hfib. : Cultivé en grand à Shang-haï, dans les terres humides au 

 pied des remparts delà ville, etc. Au printemps, on en apporte les 

 feuilles sur le marché, et on s'en sert dans la cuisine chinoise en 

 guise d'épinards. — Juin. 



Ar. géog. : Afriq. cent. : Nubie, Sénégal ; Asie, Arabie, Amboine, 

 Népaul, Indes orient. — Chine (Kiang-sou, Tché-kiang, etc.). — 

 Iles de l'Océan Indien : Madagascar. — Iles de la Sonde : Java, 

 Timor, etc. 



77. Batatas eciulis Choisy Convolmil. orient, p. 53; Dec. in 



Prodr. 9, 338; Sieb. et Zucc. Fam. nat.jap. 2, p. 34; Con- 

 volmlus hatatas Lin. Amsen.; G. edulis Thumb. Fl.jap. 

 p. 84; sinice Hoûang-ché,Hoûang-tsai. 

 liai. : Cultivé sur une vaste échelle dans tout le territoire de 

 Shang-haï pour ses rhyzomes alimentaires. 



Ar. géog. : Régions intertropicales des deux mondes. — Afri- 

 que cent., Amer. cent. — Dans toute l'Océanie. — Asie intertrop.et 

 temp. : Indes orient. — Cochinchine. — Chine. — Japon. 



Obs. : Le Quamoclit imlgaris Chois. (Tsien-hôa des Chinois) et le 

 PharMtis nil Chois. (Tsien-neôu-tzè), se rencontrent parfois dans 

 les haies, les décombres, mais échappés des jardins. 



BORRAGINÉES. Juss. 



78. Erithrychium pedunculara Alph. Dec. in Prodr. 10, 128; 



Maxim. Prim.jt. Amwr. 203; Ledeb. FI. Altaï. 3, 15; Myoso- 

 tis pedmicwlarisBxmgeFnum.pl. chin. bor. n°265 (ex parte). 

 Eab. : Wôo-sông et Shang-haï ; — Bord des fossés aquatiques 

 et des canaux d'irrigation. — Mai et juin. 



Ar. géog. : Asie bor., Mongolie, Daoûrie, Astrakan, Chine 

 (Kiang-sou, Pé-tché-ly). — Prôv. de l'Amour. — Japon. 



