— 158 — 



connaissance, ne parle d'un caractère de la face interne qui relie 

 entr'elles nos trois sortes de latera et les caractérise éminemment : 

 ce caractère est fourni parce que je désigne sous le nom de notch, 

 parce que, faute de mieux, j'emprunte ce nom à M. Darwin en me 

 permettant d'élargir sa signification grammaticale. Sous ce rap- 

 port, notch en anglais signifie cran, coche, entaille, « dentelure 

 dans du bois, du fer ou autre corps dur, pour accrocher ou arrê- 

 ter quelque chose» (Dictionnaire de Chambaud, t. 2, p. 283, nouv. 

 édit. 1817), et c'est dans ce sens que j'entends la traduction cran, 

 tout en conservant le mot anglais notch, comme nos astronomes 

 ont conservé stop si commode et si expéditif. 



Le notch est donc une petite tubérosité parfaitement constante 

 et relativement assez forte,qui s'élève a l'intérieur (très-épaissi à 

 cet endroit) du lotus carinal et qui traverse obliquement sa lar- 

 geur, vers le tiers de sa longueur, en partant de la pointe du cro- 

 chet que forme la pièce. 



Cette pièce, si ses deux extrémités étaient similaires, serait un 

 croissant parfait et très-courbe ; mais sa partie la plus large est 

 en même temps aplatie et plus mince que le crochet qui forme 

 évidemment le talon de la pièce, dont Y apex situé à la pointe du 

 croissant constitue en même temps Yumbo dans le Se. vulgare, 

 ainsi qu'il résulte de la description de l'auteur (p. 225), dont voici 

 la traduction in extenso (la seule différence existe dans l'absence 

 complète du notch qui caractérise notre espèce fossile; et ce notch, 

 évidemment aussi, appartient à la face interne de la pièce, puisque 

 Y extérieur, qui est absolument plat, y montre les traces d'accrois- 

 sement en zones concentriques souvent teintes de gris-bleuâtre 

 par la fossilisation) : 



« Carinal latera, plats, moindres en surface que les infrà-median» 

 (scutal) « latera : bord basai presque droit » (il est subarrondi 

 dans notre espèce fossile du côté du dos du croissant, tandis qu'il 

 se termine par un angle à peu près droit du côté excavé de ce même 

 croissant) ; « bord carinal légèrement concave » (plus profondé- 

 ment arqué dans notre fossile), « bord terminal arqué, protubé- 

 » rant. Les umbones des deux valves de la paire se touchent l'un 

 » l'autre, presque exactement, sous le milieu de la carène » (tra- 

 duisez : sous la ligne médiane de la carène); « principal allonge- 

 » ment » (de la valve, dirigé) « vers les infrà-median latera et vers 

 » le haut » (du capitulum) ; « umbones faisant saillie » (en dehors 



