The First Bird Lut of Eher and. Venter. 189 



Tetrao rérpcÇ ovpag trapp. p. 166. 



Tinnunculus Ktyxpis stringai. p. 166. 



Tyrannus -rvpawos go IS then In it. p. 168. 



Trynga rpvy/os bjaffrvljcn. p. 170. 



Tardus /a^Aa ein ferammetöo- | get. genera eorurn tria. p. 170. 



Visciuorus iSißopos proprie ein | fcraimmtbogcl. p. 170. 



Pilaris Tpi'xaç em "oroTtcI. p. 172. 



Iliacns ìXias tin iuriitgait bo- j gel. p. 172. 



Vireo x^°H jL0V toittüJoW. p. 172. 



Vpupa è-oxlf üriöfiorj. p. 174. 



Vrinatrix KoXvftßpis tin Öett- | d)t\\ p. 176. 



Vultur ywj/ ein geiger, p. 176. 



The List given above is a transcript of that in the first 

 edition of the Vocabula ; it is purely nornenclaturaL though 

 some descriptions were added in the second edition (1552). 

 To exemplify this, the entry Caprimvdgus, in which the name 

 V faff recalls the Swiss goatherd with whom Turner conversed, 

 is given from the second edition, and a note is added on the 

 same passage in the other editions. Turner surmised, of 

 course correctly, that the goatherd was jesting with him. 

 The jest seems to have appealed to Eber and Peucer. 



1552. WITEBERGAE | MP). LII. Caprimulgi, 6 otyo^Aos, ein 



Pfaff, in j terdiu coecutit, noctu cernit acute raaior minima^ | 

 merula, niinor cuculo to -qdoç ßXaKKos fngit | ubera caprarum 

 furtini, quœ exhausta emoriun- ] tur, & capris qua s ita 

 mulserunt, cœcitas oboritur. 



1558. YITEBERG-AE. | ANNO,M.D. LYI1I. The same word- 

 ing, but the omitted i in /3àok[ì]kos is inserted, and the whole 

 has been reset. 



1559. L1PSIAE | M.D. LIX. The wording the same, but 

 different type. The Greek, too, is of a fount unlike the rest. 



1570. LIPSIAE M.D. LXX. Identical. 

 1578. Not seen by me. 



A single passage in G-esner Be Ambus (iii., 104) in which 

 Eber and Peucer are referred to is known to me. It runs 



