280 Rudolf Blasius : 



Folgt Beschreibung- der Kennzeichen, wonach sich die 

 Gattung* aber nicht bestimmen lässt. 



S. 96. Zu Geschlecht 104 (M.S. 71. Diomedea). « Seba 

 Thes. I. p. 101, Taf. 65 f. 2." 



•"'Den bei Seba abgebildeten Vogel habe ich auf der 

 Auction von Seba gekauft; es ist der dreizehige Specht, 

 wovon ich beim 14 Geschlecht sprach (NB. Hier S. 18 eine 

 Note von Nozeman." Limi. Syst. nat. p. 20. 5 Art Specht 

 und beschrieben in "Act. Stockholm " 1740 p. 222). 



S. 97. (Schluss der Bemerkungen.) 



ce Die weiteren Yögel sind mir unbekannt, mid nach den 

 Citateli nicht auszumachen. Die Bemerkungen, die ich 

 machte, sind nach getrockneten oder Exemplaren in Spiritus." 

 Yosmaer. 



(5) S. 98-100. " Verzeichniss der im vorhergehenden citirten 

 Schreiber (besser Werke), welche über Vögel geschrieben 

 haben " also Literatur verzeichniss. 



Von Nozenian ist geschrieben hinter Vorrede von Vosmaer. 



(1) Seite: "Bericht des Uebersetzers." 



Er sagt darin, dass es sehr schwer war, die richtigen 



Namen (holländisch) zu finden, dass die Vogelkunde 



noch sehr verwirrt und dass die Anmerkungen zwischen 



von ihm (Nozeman) herrühren. Derartiger 



Anmerkungen sind sehr wenige (kaum 1 Dutzend) und sie 



betreffen nur Citate (von Willughby, Albin, Ray u.s.w.) 



In Uebrigen ist die Uebersetzung von Nozeman eine wört- 

 liche Uebersetzung, nur, dass den lateinischen Namen des 

 Genus bei Moehring, noch der holländische Name vorgesetzt 

 ist, wie auch den Ordnungsnamen, z. B. : 



Moehring S. 24. Nozeman & Vosmaer S. 1. 

 Classis i. Bende I. (= Haufen, Bande). 



Hymenopodes Vliespooten = Hautf üsse 

 Hymenopodes 

 Ordo I. Rang I. 



Picae Aaksteren Picae ( — Elstern) 



Collyrio Warvogel. Collyrio ( = Wirrvogel) 



Bucco Grootbeck. Bucco ( = Grossschnabel) 



Tragopan Jagervogel, Rhinocerosvogel, Tragopan 



( = Jägervogel) 



