— 843 — 



— S44 — 



schieden von F. triflorum durch 1 oder 2 Blumen, 

 die Forin nndi Behaarung des Involucrum und die 

 stachelspitzigen Palcae der Zwitterbl. 



(B eschluss folgt.) 



Bonplandia. Zeitschrift für angewandte Botanik. 

 1. Jahrg. No. 1 und 2. Redacteur Bert hold 

 Seemann in London, Verleger Carl Rümpler 

 in Hannover. Hannover, den 1. Januar 1853. 

 Hoch -i. 



Dies sind die durch den Buchhandel versandten 

 Frobcnuminerii einer neuen der Botanik gewidme- 

 ten Zeitschrift, welche sich zugleich als offizielles 

 Organ der Kais. Leop. Carolinischen Akademie der 

 Naturforscher in ihrer 2. Nummer anzeigt und 

 daher auch das Motto ,, Nuiiquam otiosus'' an ihrer 

 Stirn trügt, daher auch wohl den Namen Bonplan- 

 dia angenommen hat, indem der Redacteur dersel- 

 ben unter dem Namen ., Bon plan d" am 13. März 

 1852. Mitglied der Akademie geworden und bei der 

 Naturforscher-Versammlung in Wiesbaden mit dem 

 Präsidenten der Akademie diese weitere Verbindung 

 eingegangen ist. In dem vom Hrn. Verleger in 

 No. 1 ausgegebenen Programm werden möglichst 

 lesbare und schmackhafte Aufsätze versprochen, da 

 ein grosses Hinderniss, um die Wissenschaft volks- 

 tümlich zu machen die trockene Sprache der mei- 

 sten wissenschaftlichen Werke sei. Die neue Zeit- 

 schrift wird mit den bereits vorhandenen Blättern 

 nicht ganz denselben Weg gehen, sondern einem 

 bisher noch etwas vernachlässigten Zweige der an- 

 gewandten Botanik ein eigenes Organ schaffen und 

 so gleichsam die bestehenden Zeitungen ergänzen. 

 Leitartikel über Gegenstände von allgemeinem In- 

 teresse werden jede Nummer eröffnen, aber um 

 dieselben frei von äusseren Einflüssen zu erhalten 

 und ihnen dem gi usstuiöglichsten Nachdruck zu si- 

 chern (sonst ist jeder Schriftsteller geneigt sich 

 vor dem Nachdruck zu sichern!) ohne Namens- 

 nnterschrift erscheinen. Da in diesen Leitartikeln 

 Vorschläge zu Verbesserungen oder zur Absteilung 

 von Missbräuchen rückhaltslos besprochen werden 

 sollen, so hätte das zu belehrende oder zu tadelnde 

 Publikum wohl erwarten können, dass die Namens- 

 unterschrift nicht fehle, um so weniger als in die- 

 sem Prospectus von einem Hau)/ 1 redacteur (B. 

 Seemann) die Rede ist, dem ein noch verant- 

 wortlicher Wilhelm E. G. Seemann zur Seite 

 steht. Ausser der angewandten ,Botanik sollen 

 Reiseberichte. Abbandiaogen über Pflanzengeogra- 

 phie, Originalcorrespondenzen aus allen Weltthei- 

 len , Neuigkeiten, Auszüge aus den Verhandlungen 

 gelehrter Gesellschaften und Berichte über diesel- 

 ben, Biograplueen und Personalitäten, Literaturan- 



zeigen und Besprechungen in den Bereich der Zeit- 

 schrift gezogen werden. Es wird demnach diese 

 Zeitschrift alles das umfassen, was die bisherigen 

 Zeilschriften enthielten indem nur die systematische 

 Botanik, Anatomie und Physiologie ausgeschlossen 

 bleibt. L*m die Unabhängigkeit des Blattes zu erhal- 

 ten werden Gegenkritiken nicht aufgenommen aber 

 wirkliche lrrthümcr jederzeit gern berichtigt werden, 

 d. b. Niemand darf sich gegen die (ob auch auonyin?) 

 in diesem Blatte erscheinenden Kritiken seiner Haut 

 wehren. Beiträge können in allen europäischen 

 Sprachen abgefasst werden, erscheinen jedoch nur 

 deutsch. — Die zweite Nummer ist fast ganz der 

 Säcularfeier der Akademie gewidmet und enthält 

 die darauf bezüglichen in Wiesbaden gehaltenen 

 Redeu. — .S— l. 



H e 1 i u s Eobanus Hessus (geb. 1488. 

 y 1540.) , den schon Luther rex poetarum nanute 

 und ein Freund des ältesten Joachim Camera- 

 rius war, hat 1532 eine ,, Descriptio urbis Xori- 

 beryae" geschrieben. Darin besingt er auch die 

 Gärten um Nürnberg. Diese „Laus hortorum ex- 

 tra urbent Norimberyae'' ist ein beachtenswerter 

 Beitrag zur» Gesell ichte des deutschen Gartenbaues 

 vor dreihundert Jahren. In den ., Mittheilnngeu 

 über Flora, Gesellschaft für Botanik und Garten- 

 bau in Dresden." Dresden 1852. Band II. S. 48sq. 

 stehet der lateinische Text dieses Gedichts wieder 

 abgedruckt, nebst einer gelungenen metrischen 

 Uebersetzung. Diese letzte rührt von dem Hrn. 

 Diacouus Pfeilscbmidt in Dresden her. Bei ei- 

 nem einzigen Verse sind wir zweifelhaft über die 

 worttreue Cebertraguug ; denn 



„Sunt et amiydalinae ylandes, sunt mollia sorbo'', 

 wird so übertragen: 



., Mandeln giebt's und essbare Frucht vom Baume 

 der Eibisch." 



Nun ist bekanntlich Eibisch der deutsche Name 

 der Althuea , welche Pflanzengattung keine Bäume 

 unter seinen Arten zählt. H—l. 



Reisende. 



Stockholm, 12. October 1852. Von Sr. Maj. 

 Fregatte ,.Eugenia", welche auf einer Weltumse- 

 gelung aus ist, sind den 25. September zwei Rap- 

 porte von dem Chef am Bord, Commandeur-Capi- 

 tain Wirgin, eingegangen, der eine datirt llono- 



I lulu-Hafcn, den 26. Juni und der audere St. Fran- 

 cisco, den 30. Juli. Die Fregatte, welche den 10. 

 und folgende Tage des Februars den Magellans- 



j Sund passirte, hat darnach verschiedene Inseln des, 



