Eine botanische Excursion 



iris Hdtszegerthal, dann in die beiden Schielthäler und auf das 

 Päreng- oder Paringid-Gebirge vom 22. bis 26. August 1882. 



Ausgeführt von 



JOSEF BARTH, 



ev. Pfarrer in Langenthai, 



Es war am 21. August 1882 als ich, ausgerüstet mit den 

 unumgänglich nothwendigen Mitteln eines Naturforschers : Ge- 

 sundheit, Muth, Ausdauer und Resignation — von Langenthai in 

 der Nacht 1 Uhr mit dem schnaubenden Dampfrosse abreiste und 

 in einer Stunde die Hauptstation Tövis erreichte. Nach einem Auf- 

 enthalt von einer Stunde fuhr der Zug der ersten Siebenbürger 

 Eisenbahn vor, das Signal zum Aufbruche wurde gegeben und in 

 2y 2 Stunden gelangten wir über Carlsburg, Alvinz, Alkenyer und 

 Broos (Szäszväros) zu Piski um 57 2 Uhr in der Frühe wohlbehalten 

 an. Da nun von hieraus der Eisenbahnzug der abzweigenden 

 Flügelbahn Piski-Petroseny erst Nachmittag 3V 2 Uhr abgeht, so 

 hat man in der Zwischenzeit von 10 Stunden Müsse genug, diesen 

 schönen und ausgebreiteten Stationsplatz, mit seinen Maschinen- 

 Werks' ätten, Magazinen, Beamten- und Arbeiterwohnungen, die 

 eine rege und emsige Kolonie bilden, sich genau anzusehen ; oder 

 wenn man mehr Lust und Freude an dem ausgebreiteten Maros- 

 thal, mit seinen schönen Nebenthälern, Hügeln und Bergen, oder 

 gar an den Schönheiten der Natur und ihren Schätzen findet, 

 kann man auch in dieser Richtung eine genügende Entschädigung 

 daselbst finden. 



Ich wählte als Freund der Natur das Letztere und scheute 

 die Mühe nicht, eine einstündige Fussparthie bis auf den, nordöstlich 

 von dieser Station, am rechten Marosufer nahe dem Dorfe Arany 

 gelegenen, weithin sichtbaren, gegen die Maros steil abfallenden 

 „Aranyer Berg" oder „Magura", wie er in dem Dorfe Arany ge- 



