134 



Aus den mitgetheilten Daten ergiebt sich, wen» wir zu- 

 nächst im Allgemeinen den Witterungscharacter der Jahre 1881 

 und 1882 für Hermannstadt bestimmen, dass beide Jahre zu 

 kalt und zu nass waren, da einerseits die Jahreswärme 

 unter dem Normalmittel blieb, andrerseits die Jahresmenge des 

 athmosphärischen Niederschlags das vieljährige (aus 28 Jahren 

 berechnete) Mittel nicht wenig überstieg; und zwar fanden beide 

 Ausschreitungen in dem erstem Jahre in weit höherem Grade^ statt 

 als in dem letztern. Die Temperatur blieb im (meteorologischen) 

 Jahre 1881 um 1°.25, im Jahre 1882 um 0°.31 unter dem Normal- 

 mittel; wiederum überstieg die Menge des Niederschlags das viel- 

 jährige Jahresmittel im Jahre 1881 um 198.52, im Jahre 1882 um 

 18.62 Millimeter. Die negativen Abweichungen der Temperatur 

 vertheilten sich dabei im Jahre 1881 auf alle 4 Jahreszeiten, 

 welche sämmtlich zu kalt waren, am meisten der Herbst und 

 der Winter; im Jahre 1882 dagegen blos auf den Winter und 

 Sommer, während die beiden andern Jahreszeiten massige Wärme- 

 überschüsse brachten. Bezüglich des Niederschlags fand sich das 

 Uebermass desselben im Jahre 1881 in drei Jahreszeiten vor: im 

 Winter, Frühling und Herbst, während der Sommer nahezu normal 

 war; im Jahre 1882 dagegen waren Frühling und Sommer zu 

 nass j Winter und Herbst zu trocken. Die beiden nachstehenden 

 Zusammenstellungen, in welchen das Zeichen -f- den Betrag, um 

 welchen einerseits die Temperatur, anderseits die. Niederschlags- 

 menge grösser, und das Zeichen — den Betrag, um welchen 

 dieselben kleiner waren als die vieljährigen bezüglichen Durch- 

 schnittsgrössen, geben genauer die berührten Unterschiede ' an : 



A. Abweichungen der Temperaturmittel der einzelnen 



Jahreszeiten von den normalen Mitteln : 



Winter Frühling Sommer Herbst 



im Jahre 1881. . — l°-76 — 0°'60 — 0°'76 — 1°-86 



„ „ 1882. . —1-10 +0-83 —1-51 4-0-53 



B. Ab we ich ungen der athmosphärischen Niederschlags- 

 mengen in den einzelnen Jahreszeiten von den normalen: 



Winter Frühling Sommer Herbst 



im Jahre 1881 . . +1478 +148-27 — 14-05 +4952 



„ „ 1882 . . —58-22 + 28-92 +68-60 —20-68 



Mehr im Einzelnen, nämlich nach den Monaten und Pentaden 

 des Jahres war der Verlauf der Witterungserscheinungen, ins- 

 besondere der der Temperaturverhältnisse, in beiden Jahren 



