MANUEL MUÑOZ 1.UMB1EK 



Péndulos horizontales, sistema Bosch, con amortiguador de aire 

 y de registro fotográfico 



El péndulo horizontal de registro fotográfico acusa todos los movimientos del 

 suelo, ya sea que provengan de perturbaciones séismicas próximas o lejanas, ya que 

 los movimientos provengan de otras causas. 



Cada componente forma un instrumento aparte, y como los Bosch-Omori, ya 

 descritos, están basados en el mismo principio, por lo que omitimos repetirlo. Las 

 dos componentes se colocan en ángulo recto, una en dirección Norte-Sur, y la otra 

 perpendicular a ésta, o sea en dirección Este— Oeste. 



Sobre una placa horizontal, de fundición, provista de 3 tornillos nivelantes, 

 están montadas 2 columnitas fuertemente sostenidas, de latón A y A 1 ; se han em- 

 pleado dos con el fin de evitar toda vibración. Los vértices de estas columnitas es- 

 tán ligados por un pequeño soporte, que permite dar tres movimientos, hacia ade- 

 lante y hacia atrás, lateralmente y oblicuamente, a lo alto y a lo bajo. En este 

 soporte se ha fijado en e 1 , con ayuda de una suspensión bifilar, el peso g del péndulo. 



La varilla del péndulo termina en un godete cónico de ágata que se apoya con- 

 tra una punta de acero. Un dispositivo de detención protege la punta durante el 

 montaje del aparato. El péndulo se regulariza por los 3 movimientos del soporte. 

 El movimiento hacia atrás y adelante y el movimiento lateral, permiten regulari- 

 zar exactamente la posición del punto de suspensión; el movimiento de lo alto a lo 

 bajo regulariza la sensibilidad. El péndulo se coloca horizontalmente con ayuda de 

 nua rueda dentada h y k 1 . 



De la exactitud de las puntas, godetes y dispositivos de regularización depende 

 la duración de las oscilaciones del péndulo. A medida que son mas lentas, el pén- 

 dulo quedará más sensible. La longitud del péndulo es de 6 cm, desde la mitad del 

 peso hasta el punto de apoyo; de allí al punto de suspensión, la distancia es el tri- 

 ple de la longitud anterior, o sea igual a 18 cm. La duración de una oscilación ver- 

 tical es de 0,560 segundos, la de una oscilación horizontal, de 10 a 13 segundos. La 

 masa estacionaria pesa 200 gramos. Para 4 metros de distancia, entre el aparato 

 de registro y los péndulos, la amplificación es de 1 : 120. El espejo s está fijo en el 

 punto de apoyo de los péndulos; se arregla 'en sentido vertical y horizontal para 

 permitir proyectar exactamente sobre el rodillo de registro los puntos luminosos 

 por el centro de la lente cilindrica. El radio de curvatura délos espejos es de 4 me- 

 tros, pero se pueden emplear espejos de dos metros de radio, siendo entonces la am- 

 plificación de cerca de 1 : 60. Esta amplificación es suficiente para poder registrar 

 con gran exactitud los movimientos seísmicos hasta de cierta categoría o grado 



I 3 ' ;i jí 



