LA RED SEISMOLOGICA NACIONAL 



35 



Se procede después de igual manera con la 

 otra componente. Después de haber fijado el dia- 

 grama, se miden las distancias Y, e Y 2 de la línea 

 de reposo. Y x / Y 2 dará directamente la relación 

 de amortiguamiento e, si no existe un gran frota- 

 miento en el estilete. Siendo el frotamiento sen- 

 sible, para la determinación de e, se acude a la 

 aplicación de la fórmula 



e = 



Yi-r 



Yo — r 



F¿ s . s-- 



en la cual r, representa la desviación por frotamiento determinado de antemano. 

 Pongamos un ejemplo: 



Componente Norte-Sur 



Yj = 1 8 mm. Y, = 4 inm. 



y T = }i inm. = 0,4 mm. 



resultará 



17.6 



Componente Este-Oeste. 

 Yj = 25 mm. Y 2 = 3 mm. 

 r = yk mm. = 0,75 mm. 



e = 



4,4 



4,0 



24.25 

 3,75 



6,5 



La relación de amortiguamiento e, puede variar entre t¡% y 8- Por consecuen- 

 cia, las dos componentes trabajarán de manera satisfactoria en el ejemplo anterior. 

 Se debe tratar de obtener 3 = 5-6". 



El Sismograma.— Generalidades. — Signos internacionales.— División en fases 



POR M. NAVARRO NEUMANN 



El sismograma es la representación gráfica, más o menos fiel, del movimiento 

 del suelo en el sitio donde esté instalado el sismógrafo, pero no una copia a escala 

 más o menos reducida del mismo movimiento, tal cual fué en el foco, ni aun siquiera 

 en el epicentro, de hallarse éste distante. Acaece en esto algo análogo a lo que pasa 

 con un rayo de luz dispersado por un prisma y proyectado sobre una pantalla: con 

 el aumento de la distancia crece la longitud de la faja espectral, y lo que a la salida 

 del prisma parecía una línea brillante (imagen de la rendija), con un borde rojo, el 

 otro purpúreo y el centro confuso, se descompone en la cinta de innumerables 

 matices, surcado por las rayas negras características del espectro de Frauenhofer. 

 Así también, en lo que con el Conde de Montessus de Ballore pudiéramos llamar 

 espectro sísmico corto, esto es, de escasa duración en el epicentro y además confuso, 

 se diferencian con la distancia las diversas clases de ondas (que no son otra cosa 

 más que vibraciones elásticas debidas a una ruptura o hundimiento, etc., quizá 

 rapidísimo, vibraciones que adquieren caracteres muy diversos, tanto por los medios 

 transmisores, como por su misma modalidad), llegando a agitar tal vez hasta 4^ 

 horas los sismógrafos situados a enormes distancias, aun en el antípoda del epicen- 

 tro, o anti-epicentro distante unos 20,000 kilómetros. 



Por esto, fuera del interés particular que encierran los gráficos de los terre- 

 motos cercanos, los de los lejanos, obtenibles en todas partes (no así los otros), 

 constituyen un precioso e insubstituible medio de investigación sobre la rigidez, 



Bol. Gool. núm. 18.— 6. 



