— 118 - 



Aus den eben mitgetheilten Daten ergiebt sich, wenn wir 

 die Witterungsverhältnisse des Jahres 1874 zunächst im Ganzen 

 ins Auge fassen, dass das berührte Jahr durch eine mindere 

 Wärme, aber ebenso wie das vorhergegangene Jahr 1873 durch 

 eine grössere Trockenheit sich auszeichnete. Das Jahres- 

 mittel der Temperatur bleibt in allen 3 Stationen nicht unbe- 

 trächtlich unter dem normalen Mittel; ebenso aber steht die 

 Jahressumme des athmosphärischen Niederschlags, wie im Jahre 

 1873, tief unter dem mehrjährigen Mittel. 



Wie aber überhaupt das aus einem längern Zeitraum von 

 verschiedener metereologischer Beschaffenheit gewonnene Mittel 

 nur selten auch als der wahre Ausdruck der in den einzelnen 

 Zeiteitabschnitten dieses Zeitraumes stattgehabten Erscheinungen 

 gelten kann, indem in der Regel Erscheinungen ganz entgegen- 



tesetzter Art wegen ihrer fast gleichen Stärke und Dauer bei 

 er Berechnung des Jahresmittels sich gegenseitig paralysiren 

 oder doch bedeutend schwächen und das so gewonnene Mittel 

 die eigenthümliche Beschaffenheit der einzelnen Zeitabschnitte 

 jenes Zeitraumes oft gänzlich verwischt: so gilt diess in nicht 

 geringem Grade auch vom Jahre 1874. Denn wenden wir 

 uns zuerst zur näheren Betrachtung der Temperaturver- 

 hältnisse des Jahres 1874, so finden wir in dem Jahresmittel 

 der Temperatur, wie es sich im Obigen für 1874 ergeben hat, den 

 eigenthümlichen Witterungscharacter der einzelnen? Jahreszeiten 

 durch die Einwirkung entgegengesetzter Verhältnisse nicht wenig 

 verwischt und es darf uns daher dasselbe nicht etwa zu dem Schlüsse 

 verleiten, als ob die Temperaturverhältnisse des ganzen Jahres 

 vorherrschend ungünstige gewesen seien. Der Ausfall der Tempe- 

 ratur, wie er sich als Ergebniss des ganzen Jahres darstellt, ist 

 nämlich hauptsächlich das Ergebniss der Winter- und Frühlings- 

 temperaturen, die diessmal tief unter dem normalen Mittel standen, 

 während der Sommer nicht unbeträchtlich wärmer als gewöhnlich 

 war und der Herbst dem normalen Mittel nahekam, wie sich 

 aus nachstehender Zusammenstellung ergiebt: 



Abweichungen der Temperaturmittel der einzelnen Jahres- 

 zeiten vom normalen Mittel : 





Winter 



Frühling 



Sommer 



Herbst 



in Sächs.-Regen : 



—3-29 



-2-51 



1-76 



0-17 



„ Schässburg 



—4-33 



—2-58 



0-83 



—0.68 



„ Hermannstadt 



—4-26 



—2-20 



1-18 



—0-09 



Verfolgen wir die Temperaturverhältnisse des Jahres 1874 

 noch mehr im Einzelnen, nämlich durch die einzelnen Pentaden 

 des Jahres, so finden sich darin noch mehr Anlässe den oben 

 erwähnten Schluss von dem Ergebniss des ganzen Jahres auf die 

 Erscheinungen der einzelnen Zeitabschitte zu vermeiden, indem 

 gerade im Jahre 1874 nicht nur der Wechsel der Temperatur 



