- 119 - 



häufig so rasch und bedeutend war, sondern auch so beträchtliche 

 Abweichungen vom normalen Gange vorkamen, dass wir das 

 Jahr 1874 zu den excessiven zählen müssen. Es war nämlich 

 der Verlauf der Temperaturverhältnisse nachfolgender : Wie schon 

 am Schlüsse des Berichtes über das Jahr 1873 erwähnt wurde, 

 war schon im Anfange des Decembers dieses Jahres mit dem hef- 

 tigen Einfallen des Polarwindes ein strenger "Winter eingetreten, 

 dessen Kälte gegen Ende des Jahres sich noch steigerte. Diese 

 Steigerung erreichte darauf in der ersten Pentade des neuen 

 Jahres einen so hohen Grad, dass die Temperatur dieser Pentade 

 beinahe 18° unter der normalen blieb, eine Erniedrigung, wie 

 sie unr höchst selten vorkömmt. Das absolute Minimum, 

 welches in allen Stationen am 3. eintrat; erreichte in Hermann- 

 stadt den daselbst nur selten beobachteten Betrag von — 33°.2 *), 

 in Mühlbach — 30°.0, in Schässburg — 29°.0, in S.-Regen 

 — 22°.8. Wie schon aus diesen Daten ersichtlich ist, nahm die 

 Kälte diesmal nach Norden ab, denn das nördliche und östliche 

 Deutschland hatte, wie aus den von Dove über Deutschland 

 veröffentlichten Beobachtungen hervorgeht,**) nicht nur keine 

 Ernidriegung unter die normale Temperatur, sondern sogar 

 eine nicht unbedeutende Erhöhung über dieselbe. Siebenbürgen 

 und namentlich der südliche Theil desselben lag demnach, 

 wie nicht selten, dem Centrum der grössten Kälte, welche diessmal, 

 wie schon im Jahresbericht von 1873 bemerkt wurde, von Osten 

 herkam, ziemlich nahe. Noch zwei Pentaden hindurch blieb 

 die Temperatur 11° unter der normalen und erst in der vierten 

 erhob sich dieselbe bis zum Schmelzpunkte des Eises, ja 

 überschritt denselben. Doch nur auf kurze Zeit. Denn noch 

 in der letzten Pentade des Januars erniedrigte sich die Tem- 

 peratur abermals unter die mittlere und es trat eine neue Kälte- 

 epoche ein, welche fast den ganzen Februar hindurch andauerte 

 und zweimal, in der Pentade von 31. Januar bis 4. Februar 

 und vom 10 — 14. Februar ein Minus der Temperatur unter 

 dem Mittel von mehr als 8° mit sich brachte. 



Solche Wiederholungen der Winterskälte oder wie man 

 sie im gewöhnlichen Leben nennt, solche Nachwinter treten 

 allemal ein, wenn durch eine so ungewöhnlich tiefe und andau- 

 ernde Erniedrigung der Temperatur in der winterlichen Jahreszeit, 

 wie sie im Dezember und Januar vorgekommen war, eine 

 bedeutende Störung im Gleichgewichte der Athmosphäre her- 

 beigeführt worden ist, welches dann erst nach einigen weitern 

 Ausschreitungen oder Oscillationen in der Richtung der störenden 



*) Das oben S. für Hermannstadt angegebene Minimum bezieht sieh 



blos auf die Beobachtungsstnnde : 18 h ; das eigentliche Minimum tritt aber im 

 Januar meist etwas später ein, so auch diessmal am 3. um 19 s / 4 h. 



**} S. Preussische Statistik. Heft XXXIV. 



