— 124 — 



die Regenmenge grösser, und das Zeichen — den Betrag be- 

 zeichnet, um welchen dieselbe geringer war als die mehrjährige 

 Durchschnittsmenge : 



Winter Frühling Sommer Herbst 



in Sächs.-Regen —55-48 —1047 — 159-37 —31-49 



„ Schässburg —18-71 H-12-70 — 153*25 +14-78 



„ Hermannstadt —11-34 -4-56*11 —132-11 — 14'96 



Den grössten monatlichen Niederschlag lieferte in allen 3 



Stationen der Mai, der allein in S. -Regen mehr als den vierten 



Theil, in Hermannstadt den fünften, in Schässburg den sechsten 



Theil der gesammten Jahressumme brachte. Auch die Zahl der 



Niederschlagstage war, wie gewöhnlich, im Mai die grösste, sie 



betrug in Schässburg 23, in den beiden andern Stationen 24. 



Zum Schlüsse folge auch in diesem Jahresberichte eine 

 Zusammenstellung der phytophänologischen Beobach- 

 tungen aus Hermannstadt, um daraus zu erkennen, in welcher 

 Weise die Witterungs Verhältnisse des Jahres 1874 anf die Ent- 

 wicklung der Vegetation in Hermannstadt und seiner Umgebung 

 eingewirkt haben. — In Folge des strengen, wiederholt sich erneu- 

 ernden Winters kamen im Jahre 1874 die Erstlinge der Vege- 

 tation, im Gegensatz gegen das Jahr 1873, sehr spät zum 

 Vorschein*). Während im Jahre 1873 die beiden muthigsten 

 Kinder des neuerwachenden Frühlings, Galanthus nivalis und 

 Tussilago Farfara, schon am 9. Februar ihre Blüthenkelche 

 entfalteten, geschah dieses im Jahre 1874 erst am 29. März. Doch 

 schritt von dieser Zeit an die Vegetation, gefördert durch gün- 

 stige Witterungsverhältnisse, welche der April brachte, ununter- 

 brochen vorwärts, so dass sie am Ende dieses Monats, wenn 

 auch noch immer hinter der normalen zurückbleibend, nur um 

 Weniges dieser zurückstand. Noch am ~31. März**) stäubte 

 Corylus Avellana und blühte Lamium purpureum. Am 1. April 

 blühte : Helleborus purpurascens, am 3. Daphne Mezereum, 

 Erythronium Dens Canis, am 4. Pulsatilla vulgaris, Alnus glu- 

 tinosa, Hepatica nobilis, am 6. Populus tremula und belaubte 

 sich Sambucus nigra; am 7. blühte Asarum europaeum, Salix 

 purpurea, am 8. Pulmonaria officinalis, Stellaria media ; am 9. 

 Ulmus campestris, Salix Caprea, cinerea, Viola odorata, Gagea 

 lutea und belaubt sich Evonymus europaeus, verrucosus, Salix 

 fragilis ; am 10. blühte Veronica agrestis, am 11. Anemone ne- 

 morosa, Adonis vernalis, Populus nigra und belaubt sich Rhamnus 

 tinctoria, cathartica, Ribes aureum, Lonicera tatarica ; am 12. 

 blühte : Orobus vernus, Isopyrum thalictroides, Potentilla verna, 

 Primula veris, Euphorbia cyparissias und belaubte sich : Syringa 



*) Dieser strenge Winter hatte auch zur Folge, dass manche Bäume, 

 welche die überaus grossen Kältegrade desselben nicht vertragen konnten und 

 meist erfroren, keine Blüthe entwickelten; so Persica vulgaris und Jugläns regia. 



**) Die angegebenen Zeitpunkte beziehen sich immer auf den Anfang 

 der betreffenden Entwickeluugsphase. 



