— 73 — 



Temperaturen der einzelnen Jahreszeiten 1875 zu den 

 normalen verhielten, ergiebt sich aus nachstehender Zusammen- 

 stellung : 



Abweichungen der Temperatunnittel der einzelnen 

 Jahreszeiten vom normalen Mittel : 



Winter Frühling Sommer Herbst. 



in Sächs.-Regen : — 0°.09 — 2°.40 0°.72 — 1°.26 



„Schässburg: —1.12 —2.64 0.66 —1.70 



„Hermannstadt: —0.78 —2.33 0.72 —1.32 



Gehen wir bezüglich der Temperaturverhältnisse noch 

 mehr ins Einzelne ein, indem wir dieselben durch die einzelnen 

 Pentaden des Jahres verfolgen, so stellt sich uns der nach- 

 folgende Verlauf der Temperaturverhältnisse heraus : Das Jahr 

 1874 schloss, wie im Berichte über dieses Jahr bemerkt wurde, 

 mit einem vollständigen Siege des Aequatorialstroms über den 

 Polarstrom, wodurch auf dem Gebiete seiner Herrschaft, zu 

 welchem auch Siebenbürgen gehörte, eine beträchtliche Erhöhung 

 der Temperatur eintrat, während gleichzeitig in Deutschland, 

 wo noch der Polarstrom sich behauptete, bedeutende Erniedri- 

 gungen der Temperatur sich geltend machten. Doch die 

 Herrschaft des Aequatorialstroms über Siebenbürgen hatte schon 

 im Dezember ihren Höhepunkt erreicht, im Januar 1875 wurde 

 sie ihm vom Polarstrom wiederholt und nicht ganz ohne Erfolg 

 streitig gemacht, so dass in Folge dessen die Temperaturen in 

 diesem Monat zwischen negativen und positiven Abweichungen 

 von den Normalmitteln schwankten, wobei in der ersten Hälfte 

 des Monats die negativen, in der zweiten die positiven Ab- 

 weichungen überwogen. Ja der Andrang des Polarstromes war 

 einmal — um den 10. des Monats herum — so bedeutend, dass 

 der Luftdruck auf einen Betrag von mehr als 6 Millimeter 

 über den normalen sich steigerte und vom 9 — 12 hin negative 

 Temperaturen von 20° und darüber vorkamen, in Schässburg 

 sogar das Minimum des ganzenWinters mit — 25"4 sich ereignete. 

 Im folgenden Monat dauert, der Kampf zwischen den beiden 

 Luftströmen mit grosser Heftigkeit fort, jedoch mehr und mehr 

 zu Ungunsten des Aequatorialstromes. Während dieses Kampfes 

 und durch ihn in Verbindung mit starken Schneefällen bewirkt 

 breitet nunmehr der eigentliche Winter seine eisigen Fittige 

 aus. Alle Pentaden des Februars bleiben tief unter den nor- 

 malen Mitteln, die Pentade vom 20 — 24 weicht sogar um beinahe 

 10° vom Normalmittel ab. Ebenso treten auch in diesem Zeit- 

 raum für Hermannstadt die niedrigsten absoluten Temperaturen 

 ein, so am 2. die Temperatur — 25*4, am 25. — 24'3.*) Diese 



*) Das oben in der Tabelle für Hermannstadt angegebene Minimum 

 bezieht sich blos auf die Beobacbtungsstunde : 18 h ; das eigentliche Minimum 

 tritt aber im Winter meist etwas später ein, so auch diessmal am 2. um 19 '/ s h . 



