8 4 



EL HORNERO 



[Vol. I 



a las chicas. Al sur de Buenos Aires, desde los 37 o , hay otro 

 Ynambú que llaman perdiz martineta, por un moño o martine- 

 te que tiene sobre la cabeza». De modo, pues, que la verdadera 

 martineta del siglo XVIII, era la copetona [Calopezus elegans 

 (D'Orb. y Geoff. )]; la otra, la « martineta grande o colorada» 

 \Rhynchotus rufescens (Temm.)], la describe Azara con el nom- 

 bre guaraní de Ynambú guaztí, y dice que también tiene la 

 propiedad de «levantarla pluma de la cabeza cuando se asusta 

 o se le antoja > . 



« El Ynambuy (Ynambú pequeño), 

 al cual los españoles le dan el nom- 

 bre de perdiz chica, en comparación 

 de la anterior», es nuestra perdiz co- 

 mún [No t hura maculosa (Temm.)] y 

 el « Ynambú carapé (enano), nombre 

 con que se le conoce en Misiones», 

 según Azara, es el Taoniscus nanus 

 (Temm.). Del Tataupá, dice: «En 

 guaraní le llaman así, lo que significa 

 Ynambú del hogar, tal vez aludiendo 

 a que suele acercarse a las casas cam- 

 pestres » . Es el Crypturus tataupa 

 (Temm.). 





I A M B V . 









T¡1É 





y 





^2HP?" %-'r.-¿S 



■=ss¡ 



*- IBES- 1 ?* 



51 «Ynambú» ¡Noihura rnicnlosa 

 (Temm.}] De Pisón, op. cit. 



Galliformes, Columbiformes y Ralliformes 



Schmidel nos habla de gallinas al visitar los pueblos Carios, 

 con una naturalidad que hace pensar que estos animales exis- 

 tían allí cuando vinieron los conquistadores. El Padre Acosta, 

 confirma esta noticia con otros argumentos cuando dice: « Las 

 había antes de ir españoles, y es claro indicio tener nombre 

 de allá (guaraníes o quichuas), que a la gallina llaman Gual- 

 pa y al huevo, Ronto, y el mismo refrán que tenemos de lla- 

 mar a un hombre gallina, para motarle de cobarde, ese propio 

 usan los indios » . 



Azara, con mayores conocimientos en zoología, cree también 

 que cierta especie de gallinas del Paraguay son indígenas, y 

 dice: Además de estas gallinas, existían otras especies simila- 

 res, que los españoles llamaron faisanes y pavas de monte; con 



