i 5 4 EL HORNERO [Vol. I 



sobre la espalda ». Pasemos a la noticia que de todas estas 

 aves nos da Azara. 



Dice que el «cisne de cabeza negra», Cygnus melanocory- 

 plias (¡Mol.), «es abundante en las pampas y no existe en el 

 Paraguay», mientras que el «ganzo», Coscoroba coscoroba (Mol.), 

 muy común en el Plata, se le encuentra en el Norte, aunque no 

 con frecuencia. Respecto de los patos, dice que « la mayor 

 parte de los Guaranís les llaman Ifié (mancha del agua): otros 

 les dan el nombre de Guarnnbc. Al pato grande o real, suelen 

 llamarlo Ipé '- guazú : es el mayor en estos países, Catrina mos- 

 chata (Linn.). 



Palamedeiformes 



Lozano llama Cliads y Guevara Yajd, al ave de bañado 

 que en las Pampas llaman Chajá, Chauna Salvadora' Bra- 

 bourke y Chubb. El segundo de aquellos autores dice: «En 

 su canto repite estas voces: Yajá, Yajá, que significan, vamos ( x ), 

 de donde se les impuso el nombre». 



Pelecaniformes 



Otra nadadora mencionada por Lozano, es el «Mbiguá, 

 cuervo acuático que es corsario de los ríos ». Azara le des- 

 cribe y dice: « Zamaragullo'n le llaman los españoles, y Viguás 

 los Guaraní». Es el Plialacrocorax vigua (Vieill.), «no- esca- 

 so en el Paraguay y Río de la Plata ». Le acompaña otro Fala- 

 crocorácido: el «anhinga», Anlünga anhinga (Linn.), menos 

 abundante en los ríos paraguayos. 



Cathartitíiformes 



Ya en los primeros tiempos del descubrimiento del Perú, 

 así como en el paso de Magallanes por la región del sur, se 

 observó la más gigantesca de estas aves, y en una apoteosis 

 ilustrada de este marino, dibujado por Stradanus en 1522, 

 figura un Cóndor colosal que arrebata por los aires nada me- 

 nos que a un elefante! 



El P. Acosta, que lo menciona brevemente, dice que «son 

 de inmensa grandeza y tanta fuerza, que no sólo abren un car- 

 nero y se lo comen, sino a un ternero ». Este autor tuvo opor- 



( J ) Se refiere al idioma guaraní 



