i 5 6 EL HORNERO . [Vol. 1 



Acipitriformes 



Lozano, dice de las aves de este orden: « Hay Águilas y 

 Halcones de varios tamaños; los mayores se llaman primos, y 

 los otros segundos». 



Azara no hace mención de tan extraña división, y empieza 

 por declarar que los guaranís llaman Taguató, a las rapaces 

 de este tipo; así por ejemplo, el Águila coronada o Gavilán 

 azul, es llamado Taguató-hobí, porque este último vocablo sig- 

 nifica, azul, Harpylialiailus coronatus (VlElLL.); el Taguató- 

 pitti, es el Gavilán rojo, Buteogallus aequinoctialis (Gm.), por- 

 que pita, es rojo; el Taguara- fiará, Circus cinereus Vieill. 

 es porque esa voz guaraní, significa pintado o chorreado, 

 como lo escribe Azara. 



Los Carnearas, Polyborus plancus (MillER), tan abundan- 

 tes en todo el país, han sido confundidos lamentablemente con 

 los buitres por Lozano, pues dice de ellos: « son tan voraces, 

 que después de un hartazgo, no pueden volar». Esta voraci- 

 dad aplicada a nuestro vulgar «Carancho ■». basta para demos- 

 trar que el citado historiador jesuíta se ha referido al Iribií. 



Caracaray (Carancho chico), llama Azara al Chimango, 

 Milvago chimango (Vieill. ) y al Chimachima, Milvago chi- 

 machina (Vieill. ), siendo el primero abundantísimo en toda 

 la extensión del país, mientras que el segundo sólo habita de 

 preferencia las regiones boscosas del Chaco y Paraguay, donde 

 fué observado por Azara. 



Todos estos historiadores mencionan « halcones > en los dis- 

 tintos puntos en que hacen sus referencias, es decir, al norte 

 del país. A ninguna especie le cuadra mejor la indicación que 

 al Halcón blanco, Elanus leucurus (ViElLE.), tan difundido 

 por todo el norte y centro de nuestro extenso territorio. 



Estrigiformes 



En la descripción de las aves de este orden, son más reser- 

 vados los descubridores, conquistadores e historiadores, pues 

 no hacen cita alguna de valor. Baste decir, que el P. Lozano 

 llama al « Ñacurutú, pájaro negro grande »■ porque tal vez vio 

 volar este «Lechuzón» en horas muy avanzadas del crepúsculo 

 nocturno. Esta especie habita toda la región del país, -hasta 

 muy al sur. Es el Bubo virginianus ñacurutú (Vieill.). 



